作曲 : 마경식
作詞 : 장대성
編曲：FUTURE BOUNCE
예전보다 지금 네가 더욱
現在的你會比以前
괜찮을 거야
更好的
허전했던 모습
因為曾空虛的樣子
맘속의 빈 곳
心中那片空地
다 채워 줬으니
我已經為你填滿
아름다운 세상에서
在美麗的世界上
많이 외로워하며
感到十分孤單
너란 반쪽을 찾아
為尋找你這一半
헤맨 건
而徘徊
다 옛날 얘긴 걸
都是過去式了
내 생애 남은 날들을
我今生剩下的時日
너와 함께 하고 싶어
只想與你共同度過
마치 꿈만 같은 걸
好似夢境一樣
이젠 나 혼자가 아닌
如今我不再一個人
너와 함께 하는 거야
而是和你在一起
Oh love 왜 이제서야
噢 愛 為何到現在
많이 외롭던 나를 찾아온 거야
才找到之前那麼孤單的我
Oh love 너를 사랑해
噢 愛 我愛你
이제 모든 시간들을 나와 함께해
現在起與我共度所有時光吧
하나가 둘이 돼
一變成了二
여지껏 내 가슴 깊게
曾一直在我內心深處
자리했던 슬픔이 개고
佔據位置的悲傷放了晴
이젠 내 인생의 끝까지 무지개
現在直到我人生的盡頭 都是彩虹
난 너만 있으면 돼
我只要有你就足夠
기억해줄래
請記得好嗎
이 순간에 내가 하는 약속
這瞬間我立下的約定
사랑하는 너에게
我會把一切都
나를 다 줄게
獻給所愛的你
이제 너의 집은 내 맘속
現在你的家就是我心裡
얼마나 수많은 날을
你知道我這一路已
기다려 왔는 줄 아니
等待了多少時日嗎
이젠 모두 앞에서
現在在所有人面前
너의 손을 꼭 붙잡고
將你的手緊緊握住
우리 함께 하는 거야
我們已經在一起了
Oh love 왜 이제서야
噢 愛 為何到現在
많이 외롭던 나를 찾아온 거야
才找到之前那麼孤單的我
Oh love 너를 사랑해
噢 愛 我愛你
이제 모든 시간들을 나와 함께해
現在起與我共度所有時光吧
과거 따윈 모두 잊고 나와 함께 할
把那些過去都忘記 把將要與我
많은 시간을 추억으로 만들어
共度的許多時光製造成回憶
Oh love 왜 이제서야
噢 愛 為何到現在
많이 외롭던 나를 찾아온 거야
才找到之前那麼孤單的我
Oh love 너를 사랑해
噢 愛 我愛你
이제 모든 시간들을 나와 함께해
現在起與我共度所有時光吧
（貢獻翻譯：裕典）
來源：http://chat.shenchuang.com/geci/20161215/411535.shtml
沒有留言:
張貼留言