Mamamoo HIP韓文歌詞+中文翻譯(MV)

專輯名稱：[正規專輯]reality in BLACK
發行日期：2019.11.14
作詞：김도훈(RBW), 박우상(RBW), 화사(Hwa Sa) 
作曲：김도훈(RBW), 박우상(RBW), 화사(Hwa Sa) 
編曲：김도훈(RBW), 박우상(RBW)



All I wanna be is 멋짐
姐生而為帥

내 마음대로 골라 kick it
由著性子來 kick it

머리 어깨 무릎 다 hip 해
從頭 到肩膀 到膝蓋 沒有不酷的

Do it do it like me do it
Do it do it like me do it

나를 따라 해 kick it
都來效仿我 kick it

Clapping clapping 모두 같이 hip
Clapping clapping 大家一起 hip

I love you 네가 뭐라든 간에
我愛你 哪管你說什麼

Respect you 네가 뭘 하든 간에
我尊重你 隨便你做什麼

늘 따끈따끈해 그 관심이 따끔따끔해
總是在風口浪尖 那些關心有點刺痛

또 힐끔 힐끔 힐끔
又是誰 在偷偷注視我

이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
現在起把所有事情都看開 都是過來人

성공을 썰어 먹어 마치 michelin
把成功切開好好享用 像米其林那樣

누구보다 빠른 걸음을 걸었네 비시즌
比起任何人 我的步伐要更敏捷

잊은 지도 오래야 뒷걸음
老早就把停下腳步的想法丟掉了

All I wanna be is 멋짐
姐生而為帥

내 멋대로 골라 kick it
由著性子來 kick it

머리 어깨 무릎 다 hip
從頭 到肩膀 到膝蓋 沒有不酷的

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
bibibi 總是成為新流量 my fashion

별로 신경 안 써 그저 action
我一點也不在意 想做就做而已

자꾸 click me click me
總是關心我 惦記我

홀린 듯이 zoom
好像入了魔 zoom

Close up close up close up
都在靠我越來越近

Hip 해 hip hip
酷一點 hip hip

머리 어깨 무릎 hip
從頭 到肩膀 到膝蓋 沒有不酷的

Hip hip hip hip hip hip 해 hip hip
Hip hip hip hip hip 酷一点 hip hip

머리 어깨 무릎 hip
從頭 到肩膀 到膝蓋 沒有不酷的

Hip hip hip hip 해 hip
Hip hip hip 酷一點 hip

Attention 어딜 가든 넌
Attention 不管你去哪裡

Reflection 빛날 수 있어
Reflection 都是十足耀眼

세상에 넌 하나뿐인 걸
這世上沒有第二個你

근데 왜이래 네 얼굴에 침 뱉니 칵투
但是為什麼總想朝你臉上吐口水 啊呸

날 자극한 여러분 감사
刺激我的各位 真是謝謝

거기서 멈춘 찌질이 반사
一開始真是被嚇到傻站在原地

덕분에 나의 멘탈은 단단해
不過因禍得福 我練就了強心臟

난 다음 앨범 만들러 갈게
那麼我就先去做下一張專輯了

All you wanna be is trendy
你們做夢也想變這麼酷吧

어그로 끌기 gimmick 때찌
詭計多端 變著法子吸引人

그런 애들 끼리끼리 hip
你們這種人 成群結隊自己玩吧 hip

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
bibibi 總是成為新流量 my fashion

별로 신경 안 써 그저 action
我一點也不在意 想做就做而已

자꾸 click me click me
總是關心我 惦記我

홀린 듯이 zoom
好像入了魔 zoom

Close up close up close up
都在靠我越來越近

Hip 해 hip hip
酷一點 hip hip

머리 어깨 무릎 hip
從頭 到肩膀 到膝蓋 沒有不酷的

Hip hip hip hip hip hip 해 hip hip
Hip hip hip hip hip 酷一點 hip hip

머리 어깨 무릎 hip
從頭 到肩膀 到膝蓋 沒有不酷的

Hip hip hip hip 해 hip
Hip hip hip 酷一點 hip

코 묻은 티
沾上鼻涕的T恤

삐져나온 입
有點凸的嘴巴

떡진 머리
黏糊糊的頭髮

난 상관없지
我不在乎

코 묻은 티
沾上鼻涕的T恤

삐져나온 입
有點凸的嘴巴

떡진 머리
黏糊糊的頭髮

내가 하면 hip
在我身上就成了潮流

코 묻은 티
沾上鼻涕的T恤

삐져나온 팬티
露出角的內褲

떡진 머리
黏糊糊的頭髮

난 상관없지
我不在乎

코 묻은 티
沾上鼻涕的T恤

삐져나온 팬티
露出角的內褲

떡진 머리
黏糊糊的頭髮

내가 하면 hip
在我身上就成了潮流

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
bibibi 總是成為新流量 my fashion

별로 신경 안 써 그저 action
我一點也不在意 想做就做而已

자꾸 click me click me
總是關心我 惦記我

홀린 듯이 zoom
好像入了魔 zoom

Close up close up close up
都在靠我越來越近

Hip 해 hip hip
酷一點 hip hip

머리 어깨 무릎 hip
從頭 到肩膀 到膝蓋 沒有不酷的

Hip hip hip hip hip hip 해 hip hip
Hip hip hip hip hip 酷一點 hip hip

머리 어깨 무릎 hip
從頭 到肩膀 到膝蓋 沒有不酷的

Hip hip hip hip 해 hip
Hip hip hip 酷一點 hip