Monday Kiz, Punch Another Day(德魯納酒店OST Part.1)韓文歌詞+中文翻譯

作詞：지훈 박세준
作曲：Noheul(노을), A10tion(에이텐션)
編曲：Noheul(노을), A10tion(에이텐션)



Another day

슬픈 말은 하지 말아요
請不要說那些令人難過的話語

So far away

아무 말도 하지 말아요
就讓我們保持沉默

사랑이 그렇게
愛情真的讓人

힘들게 하나요
如此疲憊嗎

마음이 그렇게
我這顆心果真是

너만 찾고 있나요
只追尋著你一人嗎

머리가 희미해
腦海中似被霧籠罩

아직도 넌
你至今依舊

가슴 깊은 곳에 사나 봐
紮根於我的內心深處

마음이 아파와
心中一陣刺痛

지금도 난
我似乎依舊

네가 보고 싶나 봐
在掛念著你啊

아프고 아파도
即使在痛苦中輾轉

널 바라볼 수 없잖아
我也無法再與你見面啊

오늘도 이렇게
今天也沉浸在思念中

그리우면 어떡해
該怎麼辦才好呢

Another day

슬픈 말은 하지 말아요
請不要說那些令人難過的話語

So far away

아무 말도 하지 말아요
就讓我們保持沉默

사랑이 그렇게
愛情真的讓人

힘들게 하나요
如此疲憊嗎

마음이 그렇게
我這顆心果真是

너만 찾고 있나요
只追尋著你一人嗎

차가운 바람에
在迎面而來的寒風中

너를 느껴
我感受到了你

두 눈을 감고 널 생각해
閉上雙眼 想念著你

좋았던 기억은
那曾經的美好

간직할게
我會珍藏於心

가끔 꺼내어 볼게
偶爾再翻出回顧

아프고 아파도
即使如今心痛如割

널 바라볼 수 없잖아
我也無法再與你見面啊

오늘도 이렇게
今天也沉浸在想念中

보고 싶어 어떡해
該怎麼辦才好呢

Another day

슬픈 말은 하지 말아요
請不要說那些令人難過的話語

So far away

아무 말도 하지 말아요
就讓我們保持沉默

사랑이 그렇게
愛情真的讓人

힘들게 하나요
如此疲憊嗎

마음이 그렇게
我這顆心果真是

너만 찾고 있나요
只追尋著你一人嗎

나를 붙잡아줘요
請你將我抓緊

놓지 마요
不要再放開啊

제발 내 곁을 떠나지마
求求你 留在我的身邊

우우우우 우우 우 우우

왜 말을 못 해
為什麼卻說不出口

난 여기에 있는데
我就在這裡啊

우우우

다시 만나면 네게 얘기할 거야
若是再次相遇 我要對你訴說

너를 많이 사랑한다고
說出我是如何愛你

매일 그렇게
說出我會每一天

너를 기다리고 있을 거라고
都在這裡等你回來



[CREDIT]
PRODUCER 송동운
LYRICS BY 지훈 박세준
COMPOSED BY Noheul(노을) A10tion(에이텐션)
ARRANGED BY Noheul(노을) A10tion(에이텐션)
PIANO PERFORMED BY 밍지션
KEYBOARD PERFORMED BY 김노을
GUITAR PERFORMED BY 노경환
BASS PERFORMED BY 필립
STRING PERFORMED BY 김노을
BACKGROUND VOCALS BY 이소정
CHORUS 펀치(Punch)
RECORDED BY 장우영 권유진 민성수 at doobdoob Studio
MIXED BY 김현곤 at doobdoob Studio
MASTERED BY 최효영 at SOUNO
EXECUTIVE PRODUCER 냠냠엔터테인먼트