G-Dragon Crooked(放縱) 官方MV
翻譯:叉燒包 BBNUS
영원한 건 절대 없어
yeong wonhan geon jeoldae eobseo
絕對沒有永遠這回事
결국에 넌 변했지
gyeolguge neon byeon haetji
到最後連你也變了吧
이유도 없어 진심이 없어
iyudo eobseo jinshimi eobseo
毫無理由 也沒有真心
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
sarang gateun sori ttawin jibeo chyeo
說愛我之類的話也都給我收回去吧
오늘밤은 삐딱하게
oneul bameun ppittag hage
今晚我要放縱
내버려둬
nae beoryeodwo
流放自己
어차피 난 혼자였지
eochapi nan honjayeotji
反正我也以前也是獨身一人
아무도 없어 다 의미 없어
amudo eobseo da uimi eobseo
没有人在身旁 全都没有意義
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
satang ballin wiro ttawin jibeo chyeo
揭開你這甜言蜜語的外包裝吧
오늘밤은 삐딱하게
oneul bameun ppittag hage
今晚我要放縱
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
beoreog beoreog sorichyeo naneun hyeongi jeung
忿忿地呐喊 讓我頭暈目眩
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
nae shim shimpuri hwa puri sangdaeneun dareun yeonindeul
我的消遣物件和出氣筒是其他的戀人們
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
gwaenhi shibi georeo dongne yangachi cheoreom
無故的去挑起是非 就像街頭混混一樣
가끔 난 삐딱하게
gakkeum nan ppittag hage
偶爾我也要放縱
다리를 일부러 절어
darireul ilbureo jeoreo
故意跛着脚
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
i sesangiran yeonghwa sog juingongeun neowana
這世界就如電影中 主角是你和我
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
gal goseul ilhgo hemaeneun oeroun jeo seom hana
遺失目的地後徘徊中的那孤島一座
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
teong teong bin gil georireul gadeug chaeun gireogideul
空蕩蕩的街道上 滿滿都是孤雁們
내 맘과 달리 날씨는
nae mamgwa dalli nalsshineun
和我心情不同
참 더럽게도 좋아
cham deoreob gedo joha
天氣還真是讓人不爽的晴朗
너 하나 믿고 마냥
neo hana midgo manyang
只相信你一人
행복했었던 내가
haengbog haesseotdeon naega
曾經那麼幸福的我
우습게 남겨졌어
useubge namgyeo jyeosseo
被可笑的遺棄了
새끼손가락 걸고
saekki songarag geolgo
曾經拉過小指
맹세했었던 네가
maengse haesseotdeon nega
發過誓的你
결국엔
gyeolgugen
到最後
영원한 건 절대 없어
yeong wonhan geon jeoldae eobseo
絕對没有永遠這回事
결국에 넌 변했지
gyeolguge neon byeon haetji
到最後連你也變了吧
이유도 없어 진심이 없어
iyudo eobseo jinshimi eobseo
毫無理由 也没有真心
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
sarang gateun sori ttawin jibeo chyeo
說愛我之類的話也都給我收回去吧
오늘밤은 삐딱하게
oneul bameun ppittag hage
今晚我要放縱
내버려둬
nae beoryeodwo
流放自己
어차피 난 혼자였지
eochapi nan honjayeotji
反正我也以前也是獨身一人
아무도 없어 다 의미 없어
amudo eobseo da uimi eobseo
没有人在身旁 全都没有意義
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
satang ballin wiro ttawin jibeo chyeo
揭開你這甜言蜜語的外包裝吧
오늘밤은 삐딱하게
oneul bameun ppittag hage
今晚我要放縱
짙은 아이라인 긋고
jiteun airain geutgo
化著濃重的眼線
스프레이 한 통 다 쓰고
seupeurei han tong da sseugo
用上一整瓶髮膠
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
gajug baji, gajug jaket geolchigo insang sseugo
穿上皮褲 皮夾克 做個鬼臉
아픔을 숨긴 채 앞으로
apeumeul sumgin chae apeuro
藏起悲傷繼續向前
더 비뚤어질래
deo bittureo jillae
我要再更放縱一点
네가 미안해지게
nega mianhae jige
我要讓你覺得抱歉
하늘에다 침을 칵
haneureda chimeul kag
向著天空把口水 ka
투박해진 내 말투와
tubaghaejin nae maltuwa
變得粗魯的我的語氣
거칠어진 눈빛이 무서워 너
geochireojin nunbichi museowo neo
還有我變凜冽的眼神讓你害怕
실은 나 있지 두려워져
shireun na itji duryeo wojyeo
其實吧 我也挺害怕
돌아가고픈데 갈 데 없고
doragago peunde gal de eobtgo
想要回頭卻發現無路可走
사랑하고픈데
sarang hago peunde
想要去愛人卻發現没有對象
상대 없고 뭘 어쩌라고
sangdae eobtgo mwol eojjeorago
那又能怎樣呢
돌이 킬 수 없더라고
dori kil su eobt deorago
我已無法挽回了
너 하나 믿고 마냥
neo hana midgo manyang
只相信你一人
행복했었던 내가
haengbog haesseotdeon naega
曾經那麼幸福的我
우습게 남겨졌어
useubge namgyeo jyeosseo
被可笑的遺棄了
새끼손가락 걸고
saekki songarag geolgo
曾經拉過小指
맹세했었던 네가
maengse haesseotdeon nega
發過誓的你
결국엔
gyeolgugen
到最後
영원한 건 절대 없어
yeong wonhan geon jeoldae eobseo
絕對沒有永遠這回事
결국에 넌 변했지
gyeolguge neon byeon haetji
到最後連你也變了吧
이유도 없어 진심이 없어
iyudo eobseo jinshimi eobseo
毫無理由 也沒有真心
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
sarang gateun sori ttawin jibeo chyeo
說愛我之類的話也都給我收回去吧
오늘밤은 삐딱하게
oneul bameun ppittag hage
今晚我要放縱
내버려둬
nae beoryeodwo
流放自己
어차피 난 혼자였지
eochapi nan honjayeotji
反正我也以前也是獨身一人
아무도 없어 다 의미 없어
amudo eobseo da uimi eobseo
没有人在身旁 全都没有意義
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
satang ballin wiro ttawin jibeo chyeo
揭開你這甜言蜜語的外包裝吧
오늘밤은 삐딱하게
oneul bameun ppittag hage
今晚我要放縱
오늘밤은 나를 위해
oneul bameun nareul wihae
今晚就算為了我
아무 말 말아줄래요
amu mal mara jullaeyo
能什麼話都別說嗎
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데
honja in ge na ireohge himdeul jul mollat neunde
之前沒想到變成獨自一人的我會如此疲憊
(그대가 보고 싶어)
(geudaega bogo shipeo)
我好想你
오늘밤만 나를 위해
oneul bam man nareul wihae
就今晚為了我
친구가 되어줄래요
chinguga doe eojullaeyo
和我做個朋友吧
이 좋은 날
i joheun nal
這美好的一天
아름다운 날
areumdaun nal
美麗的一天
네가 그리운 날
nega geuriun nal
想你的一天
오늘밤은 삐딱하게
oneul bameun ppittag hage
今晚我要放縱
觀看更多歌詞請點此
相關連結
G-DRAGON 9月13日發行正規二輯COUP D'ETAT(9/5新增CROOKED官方MV+COUP D'ETAT官方MV+Instagram預告照3P+宣傳照25P+TEASER+相關消息&計畫公開+新聞11則)YG團體BIGBANG成員基本資料介紹(綜藝節目+韓日音樂作品)
 官方MV 翻譯:叉燒包 BBNUS 영원한 건 절대 없어 yeong wonhan geon jeoldae eobseo 絕對沒有永遠這回事 결국에 넌 변했지 gyeolguge neon byeo...){kind=link}
張貼留言