BIGBANG우리 사랑하지 말아요(LET’S NOT FALL IN LOVE/我們不要相愛)
韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
Lyrics by TEDDY, G-DRAGON
Composed by TEDDY, G-DRAGON
Arranged by TEDDY
[TOP]
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
uri saranghaji marayo ajigeun jal moreujanhayo
我們別相愛 我仍然不是很明白
사실 조금은 두려운 거야
sasil jogeumeun duryeoun geoya
說實話有點惶恐
그대 미안해요
geudae mianhaeyo
對不起你
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
uri yaksokhaji marayo naeireun tto moreujanhayo
我們別約定 也不知道明天會變怎樣對吧
하지만 이 말 만은 진심이야
hajiman i mal maneun jinsimiya
儘管如此 這話是我的真心
그대 좋아해요
geudae johahaeyo
我喜歡你
[太陽]
아무것도 묻지 말아요
amugeotdo mutji marayo
什麼都別問
대답할 수 없어요
daedaphal su eobseoyo
我無法回答
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
jigeum ireoke duri haengbokhande wae
現在這樣兩人就夠幸福了 何必呢
[大聲]
날 가지려 하지 말아요
nal gajiryeo haji marayo
不要離開我
그저 이대로 조금만 있어요
geujeo idaero jogeumman isseoyo
就這樣多待一會兒
갈수록 더 마음 아파지게 왜
galsurok deo maeum apajige wae
心越來越痛 為何呢
[TOP]
잦은 만남 뒤엔 이별
jajeun mannam dwien ibyeol
短暫交往後的離別
계속 반복되는 실연
gyesok banbokdoeneun siryeon
繼續反覆的失戀
더는 의미를 찾을 수 없어
deoneun uimireul chajeul su eobseo
已經沒辦法找到更多意義
어리석은 미련
eoriseogeun miryeon
愚蠢的迷戀
사랑의 탈을 쓴 mistake
sarangui tareul sseun mistake
愛情戴著面具mistake
느끼는 감정은 다 비슷해
neukkineun gamjeongeun da biseuthae
感覺到的情感都相似
하지만 이 순간만큼은
hajiman i sunganmankeumeun
儘管如此 至少這瞬間
I want you to stay
[G-DRAGON]
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
uri saranghaji marayo ajigeun jal moreujanhayo
我們別相愛 我仍然不是很明白
사실 조금은 두려운 거야
sasil jogeumeun duryeoun geoya
說實話有點惶恐
그대 미안해요
geudae mianhaeyo
對不起你
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
uri yaksokhaji marayo naeireun tto moreujanhayo
我們別約定 也不知道明天會變怎樣對吧
하지만 이 말 만은 진심이야
hajiman i mal maneun jinsimiya
儘管如此 這話是我的真心
그대 좋아해요
geudae johahaeyo
我喜歡你
[勝利]
나를 보며 웃지 말아요
nareul bomyeo utji marayo
看著我 別笑
정들면 슬퍼져요
jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo
有了感情會更難過
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
yeppeun geu misoga nunmuri doelkka bwa
害怕你漂亮的那微笑變成眼淚
[太陽]
사랑이란 두 글자 속에
sarangiran du geulja soge
愛情這兩個字
우릴 가두려고 하지 말아요
uril gaduryeogo haji marayo
我們別被囚禁其中
채우지 못할 욕심이니까
chaeuji mothal yoksiminikka
因為是不能滿足的欲望
[G-DRAGON]
처음엔 설렘을 안고
cheoeumen seollemeul ango
起初並不心動
반은 고민을 안고
baneun gomineul ango
有一半是苦惱
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
kkeuten seoro uirironama jinae sihaengchago
最後彼此都變成情義 走了不少彎路
난 하루하루가 불안해
nan haruharuga buranhae
我每天不安著
네 그 순수함이 부담돼
ne geu sunsuhami budamdwae
你的純粹成了負擔
하지만 오늘 밤만큼은
hajiman oneul bammankeumeun
儘管如此 至少今夜
I want you to stay
[太陽]
내게 너무 많은 걸 바라지마
naege neomu manheun geol barajima
不要對我奢望太多
나도 그댈 잃고 싶진 않아
nado geudael ilko sipjin anha
我也不想失去你
깊어지기 전에 상처 입기 전에
gipeojigi jeone sangcheo ipgi jeone
在感情更深之前 在傷害更多之前
날 믿지 말아요
nal mitji marayo
別相信我
넌 항상 그래
neon hangsang geurae
你總是如此
이기적인 새끼
igijeogin saekki
自私的壞蛋
[太陽+TOP+G-DRAGON]
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
uri saranghaji marayo ajigeun jal moreujanhayo
我們別相愛 我仍然不是很明白
사실 조금은 두려운 거야
sasil jogeumeun duryeoun geoya
說實話有點惶恐
그대 미안해요
geudae mianhaeyo
對不起你
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
uri yaksokhaji marayo naeireun tto moreujanhayo
我們別約定 也不知道明天會變怎樣對吧
하지만 이 말 만은 진심이야
hajiman i mal maneun jinsimiya
儘管如此 這話是我的真心
그대 좋아해요
geudae johahaeyo
我喜歡你
來源:COLOEREDLYRICS
張貼留言