歌曲：비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song/適合下雨天聽的歌) (Feat. Colde)
演唱者：에픽하이 (EPIK HIGH)
Featuring：Colde(콜드)
所屬單曲：비 오는 날 듣기 좋은 노래
發行日期：2021.06.29
時長：04:03
作詞：타블로(Tablo) , 미쓰라 진(Mithra Jin(眞))
作曲：타블로(Tablo) , DJ 투컷
編曲：DJ 투컷
비가 오고
雨滴飄落
네가 생각나
便浮想起你
비가 오고
若雨從天降
또 비가 오고
不斷地傾灑
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的旋律 緩緩流淌
옛 노래처럼
好似過去的老歌
네가 생각나
會倏然間憶起你
네가 생각나
你 浮現在我的腦海
비가 오고
若滂沱雨落
잠이 안 오고
而睡意全無
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的旋律 徐徐播放
옛 가사처럼
宛若老歌的歌詞
네가 생각나
會倏然間憶起你
네가 생각나
會突然間想起你
네가 생각나
你 浮現在我的腦海
술이 물처럼 넘어가네
喝酒同喝水般稀鬆平常
오늘따라
今日格外覺察
몸이 예전 같지 않은 걸
身體素質 已是今非昔比
내 마음이 모르나 봐
大概 是不懂得我的心吧
때마침 네가 좋아했던
恰逢此時 你曾喜愛的
옛 노래도 흐르니
那首老歌流淌而出
다시 손 틈새 스며드는 memory
回憶 就再度由指縫間絲絲滲入
위험해 위험해
如此危險 這般危險
속 시원하게 운다
痛快大哭 宣洩一場
감정을 일절 금했다간
曾一度忍耐抑制的情感
한 순간에 훅 가
在一瞬間傾湧而出
구차하게 내 탓 네 탓
卑怯寒酸地責備自我 歸咎於你
이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다
不願將矛頭 對準這蕭瑟的天氣
마음 편히 널 그리워할래
還是放下心來 將你想念吧
인생 뭐 있냐
人生又還能如何
어차피 알 수 없는 내일인데
反正明日 總歸是未知的
I know I know you will never take me back
마음이 약해질 수록 술이 더 쌔지네
內心越是軟弱 就越是鬱結酒杯之間
이런 내가 싫겠지만 이해 해
你必然討厭這樣的我 但我理解
인생 뭐 있냐
不過這區區人生
몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
寥寥幾頁過後 就會迎來終章
I know I know you will never take me back
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
一旦雨停之時到來 就又開始飄落
난 잘 지내
我過得很好
비가 오고
若雨從天降
또 비가 오고
不斷地傾灑
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的旋律 緩緩流淌
옛 노래처럼
好似過去的老歌
네가 생각나
會倏然間憶起你
네가 생각나
你 浮現在我的腦海
비가 오고
若滂沱雨落
잠이 안 오고
而睡意全無
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的旋律 徐徐播放
옛 가사처럼
宛若老歌的歌詞
네가 생각나
會倏然間憶起你
네가 생각나
會突然間想起你
네가 생각나
你 浮現在我的腦海
다 잊고 싶었지만
雖然想要盡數忘卻
증발했다고 믿었던 추억이
曾堅信 早已蒸發殆盡的回憶
비가 됐나 봐
看來 是化作雨點回落了吧
창밖에 쏟아지는 빗방울
窗外那瓢潑傾灑的雨滴
내 마음을 두드리면
敲打著我的心房
엉킨 감정을 풀고
解開糾葛的心結
다시 이어지는 인연
又再度延續前緣
괜찮은 척 해서
佯裝作若無其事
더 아파야 했던 지난 날
曾飽受痛苦的往日時光
이젠 웃으며 맞이하네
現在 我會去笑著面對
공허한 밤 혼자 내뱉는 이 넋두리도
連在空虛之夜 獨自傾吐發洩的牢騷
메아리 치다 지쳐
也早已厭倦 那陣陣迴響
언젠가 끝나겠지 뭐
總有一日 都會結束的唄
내버려 둬
就放任置之吧
사랑 뭐 있냐
愛情又有何大不了
어차피 돌아서면 남인데
反正轉過身去 也就形同陌路
I know I know you will never take me back
몸이 멀어질 수록
身體越是漸行漸遠
멀어지는게 마음인데
內心 也就會不斷疏離
이런 내가 싫겠지만 이해 해
你必然討厭這樣的我 但我理解
사랑 뭐 있냐
不過這區區愛情
몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
寥寥幾頁過後 就會迎來終章
I know I know you will never take me back
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
一旦雨停之時到來 就又開始飄落
잘 지내
過得很安好
비가 오고
若雨從天降
또 비가 오고
不斷地傾灑
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的旋律 緩緩流淌
옛 노래처럼
好似過去的老歌
네가 생각나
會倏然間憶起你
네가 생각나
你 浮現在我的腦海
비가 오고
若滂沱雨落
잠이 안 오고
而睡意全無
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的旋律 徐徐播放
옛 가사처럼
宛若老歌的歌詞
네가 생각나
會倏然間憶起你
네가 생각나
會突然間想起你
네가 생각나
你 浮現在我的腦海
[Epik High 第四位成員Younha驚喜獻聲]
비 오는 날에
在雨落的時日裡
듣기 좋은 노래
甚是恰合時宜的歌
자꾸만 더 늘어가네요
雨勢卻總愈發猛烈 不見轉停
비가 오고
滂沱雨落
비가 오고
若雨從天降
또 비가 오고
不斷地傾灑
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的旋律 緩緩流淌
옛 노래처럼
好似過去的老歌
네가 생각나
會倏然間憶起你
네가 생각나
你 浮現在我的腦海
비가 오고
若滂沱雨落
잠이 안 오고
而睡意全無
슬픈 음악이 흐르면
悲傷的旋律 徐徐播放
옛 가사처럼
宛若老歌的歌詞
네가 생각나
會倏然間憶起你
네가 생각나
會突然間想起你
네가 생각나
你 浮現在我的腦海
비 오는 날에
在雨落的時日裡
듣기 좋은 노래
甚是恰合時宜的歌
자꾸만 더 늘어가네요
雨勢卻總愈發猛烈 不見轉停
이 비가 그치는 날에
在雨聲終絕的時日裡
해 뜨는 날에
太陽升起之日
이런 노래
此般歌曲
그만할게요
我也就再不會播放
其他好歌歌詞連結
Heize Flu(감기)(Feat. Changmo)韓文歌詞+中文翻譯(Tablo合作)
pH-1 365&7 (Feat. JAMIE)韓文歌詞+中文翻譯
Lee Mujin Rain and You(비와 당신/雨和你)韓文歌詞+中文翻譯(機智的醫生生活第二季 OST Part.1)
EPIK HIGH 술이 달다 (LOVEDRUNK) Feat. CRUSH韓文歌詞+中文翻譯(MV)
Epik High 雨傘(우산)(Feat.Younha)韓文歌詞+中文翻譯
Epik High 빈차 (HOME IS FAR AWAY/空車)(feat. 吳赫 of HYUKOH)韓文歌詞+中文翻譯
張貼留言