2019年11月9日 星期六

Heize 만추(Late Autumn) (Feat. Crush)韓文歌詞+中文翻譯





所屬專輯:만추(深秋)
發行日期:2019.10.13
作詞:헤이즈 (Heize), Crush
作曲:헤이즈 (Heize), Crush, 623
編曲:623



이제 일어나서
現在站起來

각자의 길을 가자
走屬於各自的路吧

너를 기다릴 그 사람에게
走向那個會等待著你的人

어서 가 봐
快點去吧

맘도 여린 네가
內心脆弱的你

참 많이 힘들었겠다
真的很累吧

야윈 얼굴 좀 봐
看著你那消瘦的臉龐

거짓말 같아
就像謊言一般

물론 가슴 아프지만
雖然內心確實很痛

난 울지 않아
但我不會哭的

너만 바라봤던 시간도
曾眼裡只有你的時光

난 아깝지 않아
我都沒有珍惜

눈을 감았다 뜨고
睜開閉著的眼睛

깨어보려 해도
就算我想要醒來

정말 꿈이 아닌가 봐
這真的不是夢吧

너 떠나가나 봐
你好像離開了

사랑했잖아 정말 사랑했잖아
我們愛過不是嗎 真的相愛過不是嗎

이런 말은 소용없단 걸 알아서
我明白這樣的話毫無用處

나는 애써 차가워지려 노력 중
我現在 正在努力將你抹去

그래야 너 가는 길이 덜 힘들까 봐
至少我走的路不會那麼辛苦吧

행복해야 돼 정말 행복해야 돼
要幸福才行啊 真的得幸福啊

미안한 마음 같은 건 잊고 살아
忘掉抱歉的心活下去吧

내 차가웠던 마지막 모습만 기억해
只記得我最後那曾冰冷的模樣

끝내 착한 사람이 되려는걸
我也想最後做一個好人

너가 알았을까
你知道嗎

슬픔을 가린 두 눈을
被悲傷蒙蔽的雙眼

안간힘 쓰고 바라봐도
就算再怎麼努力張望

달라질게 없어서 (더 나아질게 없어서)
也沒有任何改變(不會再好起來的了)

너만큼 사랑 줄 사람 또 없는데
再也不會有人給予我想你這樣的愛情了

다가올 후회 속에 내 맘 묻어둔채
將我的心埋藏在即將到來的悔恨之中

날 용서해 미안해
原諒我吧 對不起

너 먼저 떠나가
你先離我而去了

사랑했잖아 정말 사랑했잖아
我們愛過不是嗎 真的相愛過不是嗎

이런 말은 소용없단 걸 알아서
我明白這樣的話毫無用處

나는 애써 차가워지려 노력 중
我現在 正在努力將你抹去

그래야 너 가는 길이 덜 힘들까 봐
至少我走的路不會那麼辛苦吧

행복해야 돼 정말 행복해야 돼
要幸福才行啊 真的得幸福啊

미안한 마음 같은 건 잊고 살아
忘掉抱歉的心活下去吧

내 차가웠던 마지막 모습만 기억해
只記得我最後那曾冰冷的模樣

너무 추워지기 전에 잘 됐어
在更加冰冷之前 這樣更好

내가 널 미워하려
我想要去怨恨你

안간힘을 써 봐도
無論再怎麼竭盡全力

절대 안 되는 것처럼
也好像做不到

나를 다시 사랑 할 수 없겠지
你無法再愛我了吧

사랑했잖아 정말 사랑했잖아
我們愛過不是嗎 真的相愛過不是嗎

이런 말은 소용없단 걸 알아서
我明白這樣的話毫無用處

나는 애써 차가워지려 노력 중
我現在 正在努力將你抹去

그래야 너 가는 길이 덜 힘들까 봐
至少我走的路不會那麼辛苦吧

행복해야 돼 정말 행복해야 돼
要幸福才行啊 真的得幸福啊

미안한 마음 같은 건 잊고 살아
忘掉抱歉的心活下去吧

내 차가웠던 마지막 모습만 기억해
只記得我最後那曾冰冷的模樣



[Credit]
Vocal Arranged by 헤이즈(Heize), Crush
Chorus 헤이즈(Heize), Crush
Guitar U-Turn
Bass 유현욱
Piano 김영호
Drum U-Turn
Synth 김영호, U-Turn
Midi programming U-Turn



沒有留言:

張貼留言