비도 오고 그래서 (Feat. 신용재) (You, Clouds, Rain (Feat. Shin Yong Jae))
專輯：/// (너 먹구름 비)
發行日期：2017-06-26
作曲 : Heize, 다비(Davii)
作詞 : Heize
비도 오고 그래서
bido ogo geuraeseo
因為下雨了
네 생각이 났어
ne saenggagi nasseo
所以想起了你
생각이 나서 그래서
saenggagi naseo geuraeseo
因為想起你
그랬던거지
geuraessdeongeoji
才會這樣
별 의미 없지
byeol uimi eopsji
沒什麼特別的含義
오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야
oneureun oraenmane ne saenggageul haneun nariya
今天是久違的想起你的日子啊
일부러 난 너와 내가 담겨 있는 노랠 찾아
ilbureo nan neowa naega damgyeo issneun norael chaja
特意找出包含我們的故事的歌曲
오늘은 슬프거나 우울해도 괜찮은 맘이야
oneureun seulpeugeona uulhaedo gwaenchanheun mamiya
今天就算悲傷或者憂鬱都沒關係啊
어차피 이 밤이 다 지나가면은 별 수도 없이
eochapi i bami da jinagamyeoneun byeol sudo eopsi
反正今夜過去又會像什麼都沒發生過一樣
난 또 한 동안은 널 잊고 살테니까
nan tto han donganeun neol ijgo saltenikka
我又會很長一段時間忘記你過下去
내 가슴 속에만 품고 살아갈테니까
nae gaseum sogeman pumgo saragaltenikka
只在我心中懷抱著你過下去
비도 오고 그래서
bido ogo geuraeseo
因為下雨了
네 생각이 났어
ne saenggagi nasseo
所以想起了你
생각이 나서 그래서
saenggagi naseo geuraeseo
因為想起你
그랬던거지
geuraessdeongeoji
才會這樣
별 의미 없지
byeol uimi eopsji
沒什麼特別的含義
우산 속에 숨어서
usan soge sumeoseo
藏在雨傘下
네 집을 지나쳐
ne jibeul jinachyeo
經過你家
그 날의 감정을
geu narui gamjeongeul
因為渴望再次
다시 느껴보고파서
dasi neukkyeobogopaseo
感受那天的情緒
떨어지는 빗물과
tteoreojineun bismulgwa
落下的雨水和
시계 초침 소리가
sigye chochim soriga
手錶秒針的聲音
방 안 가득 채우면
bang an gadeuk chaeumyeon
填滿了房間的時候
그 때로 난 돌아가
geu ttaero nan doraga
我就會回到過去
차라리 난 이 비가
charari nan i biga
我倒希望這雨
그치지 않았음 해
geuchiji anhasseum hae
就這樣下個不停
매일 기억 속에 살 수 있게
maeil gieok soge sal su issge
讓我每天在回憶中也能活下去
나 널 아프게 했던 못난 놈이니까
na neol apeuge haessdeon mosnan nominikka
因為我是曾讓你痛過的沒出息的傢伙
널 다시 품에 안을 자격도 없으니까
neol dasi pume aneul jagyeokdo eopseunikka
連再次將你擁入懷中的資格也沒有
비도 오고 그래서
bido ogo geuraeseo
因為下雨了
네 생각이 났어
ne saenggagi nasseo
所以想起了你
생각이 나서 그래서
saenggagi naseo geuraeseo
因為想起你
그랬던거지
geuraessdeongeoji
才會這樣
별 의미 없지
byeol uimi eopsji
沒什麼特別的含義
우산 속에 숨어서
usan soge sumeoseo
藏在雨傘下
네 집을 지나쳐
ne jibeul jinachyeo
經過你家
그 날의 감정을
geu narui gamjeongeul
因為渴望再次
다시 느껴보고파서
dasi neukkyeobogopaseo
感受那天的情緒
우리에게 주어진 행복을
uriege jueojin haengbogeul
我們擁有的幸福
너무 빨리 쓴 것 같아
neomu ppalli sseun geot gata
好像耗得太快了
거기까지 인 것 같아
geogikkaji in geot gata
好像到此為止了
이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서
i biga geuchil ttaen gakja issdeon goseseo
這場雨停的時候 要回到各自
다시 살아가야만 해
dasi saragayaman hae
原來的位置繼續生活才行
비도 오고 그래서
bido ogo geuraeseo
因為下雨了
네 생각이 났어
ne saenggagi nasseo
所以想起了你
생각이 나서 그래서
saenggagi naseo geuraeseo
因為想起你
그랬던거지
geuraessdeongeoji
才會這樣
별 의미 없지
byeol uimi eopsji
沒什麼特別的含義
우산 속에 숨어서
usan soge sumeoseo
藏在雨傘下
네 집을 지나쳐
ne jibeul jinachyeo
經過你家
그 날의 감정을
geu narui gamjeongeul
因為渴望再次
다시 느껴보고파서
dasi neukkyeobogopaseo
感受那天的情緒
中文翻譯：正直迷人的Bom町
來源：http://music.163.com/#/song?id=486837195
整理：櫻花泡菜
張貼留言