專輯：Full Album RED PLANET
發行日期：2016-08-29作詞 : 안지영, 우지윤
作曲 : 안지영, 바닐라맨
編曲：바닐라맨
Acoustic guitar: 바닐라맨
Elec guitar: 이승엽
Bass : 이동혁
Chorus : 안지영
커피를 너무 많이 마셨나 봐요
keopireul neomu manhi masyeossna bwayo
是不是喝了太多的咖啡
심장이 막 두근대고
simjangi mak dugeundaego
心臟咚咚跳個不停
잠은 잘 수가 없어요
jameun jal suga eopseoyo
難以入睡
한참 뒤에 별빛이 내리면
hancham dwie byeolbicci naerimyeon
稍後星光灑落的話
난 다시 잠들 순 없겠죠
nan dasi jamdeul sun eopsgessjyo
我又無法入睡了吧
지나간 새벽을 다 새면
jinagan saebyeogeul da saemyeon
當過去的淩晨全都亮起來的時候
다시 네 곁에 잠들겠죠
dasi ne gyeote jamdeulgessjyo
又可以在你身邊入睡了吧
너의 품에 잠든 난 마치
neoui pume jamdeun nan machi
在你懷中入睡的我
천사가 된 것만 같아요
cheonsaga doen geosman gatayo
好似成為了天使
난 그대 품에
nan geudae pume
我在你的懷中
별빛을 쏟아 내리고
byeolbicceul ssoda naerigo
灑落了那星光
은하수를 만들어
eunhasureul mandeureo
打造了銀河
어디든 날아가게 할거야
eodideun naragage halgeoya
要到處飛翔
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
lighting star shooting star
줄게 내 Galaxy
julge nae Galaxy
把我的宇宙給你
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m your pilot 네 곁에
Cause I’m your pilot ne gyeote
因為我是那在你身邊的飛行員
저 별을 따 네게만
jeo byeoreul tta negeman
只為你摘下那星星
줄게 my Galaxy
julge my galaxy
把我的宇宙給你
붙어 안달 나니까
buteo andal nanikka
著急的是我啊
마냥 떨리기만 한 게 아냐
manyang tteolligiman han ge anya
不只是緊張不已
준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼
junbiga doemyeon ssoa ollin ingongwiseongcheoreom
準備好了的話就要發射 像升空的人造衛星一樣
네 주윌 마구 맴돌려 해
ne juwil magu maemdollyeo hae
在你身邊不斷圍繞
더 가까워진다면 네가 가져줄래 이 떨림을
deo gakkawojindamyeon nega gajyeojullae i tteollimeul
再靠近的話 你會把這份緊張帶走嗎
어제는 내가 기분이 참 좋아서
eojeneun naega gibuni cham johaseo
現在我的心情如此之好
지나간 행성에다가
jinagan haengseongedaga
在過去的行星上
그대 이름 새겨 놓았죠
geudae ireum saegyeo nohassjyo
寫下了你的名字
한참 뒤에 별빛이 내리면
hancham dwie byeolbicci naerimyeon
그 별이 가장 밝게 빛나요
geu byeori gajang balkge biccnayo
那顆星星會最閃耀
지나간 새벽을 다 새면
jinagan saebyeogeul da saemyeon
當過去的淩晨全都亮起來的時候
다시 네 곁에 잠들겠죠
dasi ne gyeote jamdeulgessjyo
又可以在你身邊入睡了吧
별빛 아래 잠든 난 마치
byeolbit arae jamdeun nan machi
在星光下入睡的我
온 우주를 가진 것만 같아
on ujureul gajin geosman gata
好似得到了全宇宙
난 그대 품에
nan geudae pume
我在你的懷中
별빛을 쏟아 내리고
byeolbicceul ssoda naerigo
灑落了星光
은하수를 만들어
eunhasureul mandeureo
打造了宇宙
어디든 날아가게 할거야
eodideun naragage halgeoya
要到處飛翔
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
Lighting star Shooting star
줄게 내 Galaxy
julge nae Galaxy
把我的宇宙給你
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m your pilot 네 곁에
Cause I’m your pilot ne gyeote
因為我是那在你身邊的飛行員
저 별을 따 네게만
jeo byeoreul tta negeman
只為你摘下那顆星
줄게 my Galaxy
julge my galaxy
把我的宇宙給你
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
Lighting star Shooting star
줄게 내 Galaxy
julge nae Galaxy
把我的宇宙給你
Cause I’m a pilot I’m your pilot
Lighting star Shooting star
줄게 my Galaxy
julge my galaxy
把我的宇宙給你
作曲 : 안지영, 바닐라맨
編曲：바닐라맨
Acoustic guitar: 바닐라맨
Elec guitar: 이승엽
Bass : 이동혁
Chorus : 안지영
커피를 너무 많이 마셨나 봐요
keopireul neomu manhi masyeossna bwayo
是不是喝了太多的咖啡
심장이 막 두근대고
simjangi mak dugeundaego
心臟咚咚跳個不停
잠은 잘 수가 없어요
jameun jal suga eopseoyo
難以入睡
한참 뒤에 별빛이 내리면
hancham dwie byeolbicci naerimyeon
稍後星光灑落的話
난 다시 잠들 순 없겠죠
nan dasi jamdeul sun eopsgessjyo
我又無法入睡了吧
지나간 새벽을 다 새면
jinagan saebyeogeul da saemyeon
當過去的淩晨全都亮起來的時候
다시 네 곁에 잠들겠죠
dasi ne gyeote jamdeulgessjyo
又可以在你身邊入睡了吧
너의 품에 잠든 난 마치
neoui pume jamdeun nan machi
在你懷中入睡的我
천사가 된 것만 같아요
cheonsaga doen geosman gatayo
好似成為了天使
난 그대 품에
nan geudae pume
我在你的懷中
별빛을 쏟아 내리고
byeolbicceul ssoda naerigo
灑落了那星光
은하수를 만들어
eunhasureul mandeureo
打造了銀河
어디든 날아가게 할거야
eodideun naragage halgeoya
要到處飛翔
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
lighting star shooting star
줄게 내 Galaxy
julge nae Galaxy
把我的宇宙給你
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m your pilot 네 곁에
Cause I’m your pilot ne gyeote
因為我是那在你身邊的飛行員
저 별을 따 네게만
jeo byeoreul tta negeman
只為你摘下那星星
줄게 my Galaxy
julge my galaxy
把我的宇宙給你
[RAP]
Like a star 내리는 비처럼
Like a star naerineun bicheoreom
像星星一樣 像下落的雨一樣
반짝이는 널 가지고 싶어
banjjagineun neol gajigo sipeo
想擁有發著光的你
Get ma mind
엄지와 검지만 해도
eomjiwa geomjiman h
Like a star 내리는 비처럼
Like a star naerineun bicheoreom
像星星一樣 像下落的雨一樣
반짝이는 널 가지고 싶어
banjjagineun neol gajigo sipeo
想擁有發著光的你
Get ma mind
엄지와 검지만 해도
eomjiwa geomjiman h
aedo
只用拇指和食指
내 마음을 너무 잘 표현해
nae maeumeul neomu jal pyohyeonhae
就可以很好地表現我的心
只用拇指和食指
내 마음을 너무 잘 표현해
nae maeumeul neomu jal pyohyeonhae
就可以很好地表現我的心
붙어 안달 나니까
buteo andal nanikka
著急的是我啊
마냥 떨리기만 한 게 아냐
manyang tteolligiman han ge anya
不只是緊張不已
준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼
junbiga doemyeon ssoa ollin ingongwiseongcheoreom
準備好了的話就要發射 像升空的人造衛星一樣
네 주윌 마구 맴돌려 해
ne juwil magu maemdollyeo hae
在你身邊不斷圍繞
더 가까워진다면 네가 가져줄래 이 떨림을
deo gakkawojindamyeon nega gajyeojullae i tteollimeul
再靠近的話 你會把這份緊張帶走嗎
어제는 내가 기분이 참 좋아서
eojeneun naega gibuni cham johaseo
現在我的心情如此之好
지나간 행성에다가
jinagan haengseongedaga
在過去的行星上
그대 이름 새겨 놓았죠
geudae ireum saegyeo nohassjyo
寫下了你的名字
한참 뒤에 별빛이 내리면
hancham dwie byeolbicci naerimyeon
稍後稍後星光灑落的話
그 별이 가장 밝게 빛나요
geu byeori gajang balkge biccnayo
那顆星星會最閃耀
지나간 새벽을 다 새면
jinagan saebyeogeul da saemyeon
當過去的淩晨全都亮起來的時候
다시 네 곁에 잠들겠죠
dasi ne gyeote jamdeulgessjyo
又可以在你身邊入睡了吧
별빛 아래 잠든 난 마치
byeolbit arae jamdeun nan machi
在星光下入睡的我
온 우주를 가진 것만 같아
on ujureul gajin geosman gata
好似得到了全宇宙
난 그대 품에
nan geudae pume
我在你的懷中
별빛을 쏟아 내리고
byeolbicceul ssoda naerigo
灑落了星光
은하수를 만들어
eunhasureul mandeureo
打造了宇宙
어디든 날아가게 할거야
eodideun naragage halgeoya
要到處飛翔
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
Lighting star Shooting star
줄게 내 Galaxy
julge nae Galaxy
把我的宇宙給你
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m your pilot 네 곁에
Cause I’m your pilot ne gyeote
因為我是那在你身邊的飛行員
저 별을 따 네게만
jeo byeoreul tta negeman
只為你摘下那顆星
줄게 my Galaxy
julge my galaxy
把我的宇宙給你
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
Lighting star Shooting star
줄게 내 Galaxy
julge nae Galaxy
把我的宇宙給你
Cause I’m a pilot I’m your pilot
Lighting star Shooting star
줄게 my Galaxy
julge my galaxy
把我的宇宙給你
中文翻譯：不要羡慕我有酒窩
來源：http://music.163.com/#/song?id=427595456
整理：櫻花泡菜
張貼留言