너무너무너무 - I.O.I (아이오아이)
詞：J.Y. Park `TheAsiansoul`
曲：J.Y. Park `TheAsiansoul`
編曲：J.Y. Park `TheAsiansoul`/김승수/아르마딜로
(Somi) 날 너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무 좋아하면 그때 말해줘
如果那麼喜歡我的話 在那時就說吧
(世正) 내가 자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
如果總是想起我的話 在那時就呼喚吧
(潔瓊) 남자들은 똑같대
人們說男人都是一個樣
믿지 말래 사랑한다는 말
不要相信他們所說的愛你
사랑하기도 전에
因為他們在相愛之前
말이 먼저 나오기 때문에
就把話先說出口
(采妍) 이런 느낌 처음이라고
說這樣的感覺是第一次
누구라도 이런 적 없다고
說無論是誰都沒有這樣過
내 눈을 바라보며
就算是看著我的眼睛
말을 해도 넘어가지 말래
說出那句話 也不要被騙
(有情) Oh no 조심조심조심해야해
噢不 要多加小心才對
어머님이 친구들이
媽媽 朋友們
해줬던 말들 잊으면 안돼
曾經告訴過的話 可不能忘記
(璉靜) Oh no 미안미안미안하지만
噢不 雖然對不起
아직 난 네 마음만
但是要我只相信你的心 要我對你敞開心扉
믿고 마음을 열 수는 없어
我現在仍然做不到
(度延) 날 너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무 좋아하면 그때 말해줘
如果那麼喜歡我的話 在那時就說吧
(請夏) 내가 자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
如果總是想起我的話 在那時就呼喚吧
(娜榮) Stop 넌 뒤집은 베개처럼 신선한 느낌
停 你就像那翻過來的枕頭一般 那新鮮的感覺
하지만 꼭 참아야 해 이제부터 긴
但是一定要忍住 從現在開始
확인의 시간을 반드시 거쳐야 해
必須要經歷一段長時間的確認
뱀인지 아담인지 정체 드러나게
你是蛇還是亞當 我要你現出原形
(美娜) 남자라 쓰고 늑대라 읽으랬어
寫作男人 卻讀作狼
도대체 남자들 그동안
到底男人在那段時間裡
여자에게 왜 그랬어
為什麼要對女人那樣
너무나 많은 여자들 마음을 울린 죄
因為曾犯過讓那麼多女人的心哭泣的罪
때문에 그러니 내게 좀 더 널 보여줄래
所以你再多展示一些自己給我看吧
(有情) Oh no 조심조심조심해야해
噢不 要多加小心才對
네 눈빛이 너의 말이
你的眼神 你的話語
아무리 내 마음을 흔들어도
不管怎麼動搖我的心
(璉靜) Oh no 미안미안미안하지만
噢不 雖然對不起
조금만 나를 향한
你能不能把你的心
마음을 더 보여줄 수 있니
再多給我看一點
(Somi) 날 너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무 좋아하면 그때 말해줘
如果那麼喜歡我的話 在那時就說吧
(世正) 내가 자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
如果總是想起我的話 在那時就呼喚吧
(素慧) 이런 날 이해해주길
希望你能夠理解這樣的我
속상하고 답답해도
就算傷心 就算鬱悶
조금만 더 기다려주길
希望你能夠再等待一會
(世正) 내 마음이 열리고 나면
只要我的心扉敞開
아껴왔던 내 마음을
我會將曾保留至今的心
아낌없이 너에게 줄게
毫無保留地統統交給你
(度延) 날 너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무너무너무
那麼那麼那麼
너무 좋아하면 그때 말해줘
如果那麼喜歡我的話 在那時就說吧
(請夏) 내가 자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸자꾸자꾸
總是總是總是
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
如果總是想起我的話 在那時就呼喚吧
貢獻翻譯：Jensen48_
來源：http://chat.shenchuang.com/geci/20161017/394260.shtml
張貼留言