IU 사랑이 잘 (With 吳赫) (Can’t Love You Anymore)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯

歌手：IU (아이유) / 吳赫of hyukoh

所屬專輯：사랑이 잘 ((Can’t Love You Anymore/愛情不太順)

發行日：2017-04-07

作詞：아이유(IU), 吳赫
作曲：이종훈, 아이유(IU), 吳赫
編曲：이종훈

미리 말할게 사과는 안 해
miri malhalge sagwaneun an hae
話說在前面，我不會道歉

아무 말 없이 너 후회 안 해
amu mal eopsi neo huhoe an hae
什麼都不說 你不後悔嗎？

다 관심 없잖아 친구야 뭐야
da gwansim eopsjanha chinguya mwoya
不是都不在乎嗎 是朋友還是什麼

Oh you know what to do

피곤해 그만 오늘은 놔 줘
pigonhae geuman oneureun nwa jwo
好累，今天就放過我吧

더 이상 반복하긴 싫어
deo isang banbokhagin silheo

不想再重複了

또 다 내가 나빠
tto da naega nappa
又全是我的錯

아마 그래 난 널 미워하나 봐
ama geurae nan neol miwohana bwa
也許沒錯 我討厭你吧

사랑이 잘 안 돼
sarangi jal an dwae
愛情不太順

떠올려 봐도
tteoollyeo bwado
就算回想起來

피부를 부비고 안아봐도
pibureul bubigo anabwado
就算耳鬢廝磨

입술을 맞춰도 참
ipsureul majchwodo cham
抱一抱親親嘴，還是

생각대로 되지 않아
saenggakdaero doeji anha

事與願違

웃긴 것 같아
usgin geot gata
真可笑

되돌려보려고 서로 모른 척해도
doedollyeoboryeogo seoro moreun cheokhaedo
想裝作不知道重頭再來

이제 와 우리가 어떻게
ije wa uriga eotteohge
然而現在的我們如何

다시 사랑 같은 걸 하겠어
dasi sarang gateun geol hagesseo
再次相愛什麼的

다섯 번째 미안하단 말이
daseot beonjjae mianhadan mari
第五次說對不起

이젠 너에겐 지겨운 건지
ijen neoegeneun jigyeoun geonji
可能你都聽膩了

마지막일 거란 예감이 들어
majimagil georan yegami deureo

有種走到頭的預感

Oh you know what to do

이건 내가 오늘 하루 종일
igeon naega oneul haru jongil
這絕不是我今天一整天

그린 저녁은 분명 아니야
geurin jeonyeogeun bunmyeong aniya
想像的晚餐

널 보면 자꾸 네 안에 내가 보여서
neol bomyeon jakku ne ane naega boyeoseo
看著你 總是能在你那裡看到我的影子

이젠 내가 싫어
ijen naega silheo
現在開始討厭自己了

사랑이 잘 안 돼
sarangi jal an dwae
愛情不太順

떠올려 봐도
tteoollyeo bwado

就算回想起來

피부를 부비고 안아봐도
pibureul bubigo anabwado
就算耳鬢廝磨

입술을 맞춰도 참
ipsureul majchwodo cham
抱一抱親親嘴，還是

생각대로 되지 않아
saenggakdaero doeji anha
事與願違

웃긴 것 같아
usgin geot gata
真可笑

되돌려보려고 계속 모른 척해도
doedollyeoboryeogo gyesok moreun cheokhaedo
想裝作不知道 從頭再來

이제 와 우리가 어떻게
ije wa uriga eotteohge
然而現在的我們如何

다시 사랑 같은 걸 하겠어
dasi sarang gateun geol hagesseo
再次相愛什麼的

어디야
eodiya

在哪兒

넌 어디야
neon eodiya
你在哪兒

집이야
jibiya
在家

난 택시야
nan taeksiya
我在出租車上

집에 거의 다 와가니
jibe geoui da wagani
快到家了嗎

Oh 미안해
Oh mianhae
哦 對不起

뭐 어떤 게
mwo eotteon ge
什麼對不起

그냥 다
geunyang da
就是，全部

들어가
deureoga

回去吧

나 지갑 거기 두고 왔어
na jigap geogi dugo wasseo
我錢包落那兒了

Oh 있잖아
Oh issjanha
哦，我說

아니야
aniya
不是

말해 봐
malhae bwa
說嘛

이제 더 사랑하지 않는 것 같아
ije deo saranghaji anhneun geot gata

我覺得我不愛你了

아 아

a a
啊，啊

사랑이 잘 안 돼
sarangi jal an dwae
爱情不太顺

떠올려 봐도
tteoollyeo bwado
就算回想起来

피부를 부비고 안아봐도
pibureul bubigo anabwado
就算耳鬢廝磨

입술을 맞춰도 참
ipsureul majchwodo cham
抱一抱親親嘴，還是

생각대로 되지 않아
saenggakdaero doeji anha
事與願違

웃긴 것 같아
usgin geot gata
真可笑

되돌려보려고 서로 모른 척해도
doedollyeoboryeogo seoro moreun cheokhaedo
想裝作不知道 從來再來

이제 와 우리가 어떻게
ije wa uriga eotteohge
然而現在的我們如何

다시 사랑 같은 걸 하겠어
dasi sarang gateun geol hagesseo

再次相愛什麼的

貢獻翻譯：onlyU-IU中國首站

整理：櫻花泡菜

Share this: