Winner - Fool
所屬專輯：[Single Album] Fate Number For
發行日期：2017-04-04
作詞 : 姜昇潤
作曲 : 姜昇潤, AiRPLAY
編曲：AiRPLAY
[MINO]
내 눈앞에서 사라져
nae nunapeseo sarajyeo
從我眼前消失
독하고 모진 말들도
dokhago mojin maldeuldo
狠毒尖銳的話語
서슴없이 내질렀던
seoseumeopshi naejilleotdeon
毫不猶豫地呐喊
내 모습은 누가 봐도
nae moseubeun nuga bwado
這樣的我無論是誰看了
I was a fool
이제 와 미안해봤자
ije wa mianhaebwatja
現在才來說抱歉
달라지는 건 없잖아
dallajineun geon eopsjana
也不能改變什麼了
I know
[秦禹]
욕이라도 괜찮아
yogirado gwaenchanha
就算辱駡我也無所謂
그마저 아깝겠지만
geumajeo akkapgetjiman
就連那也很捨不得
네 목소리라도 듣고 싶어
ne moksorirado deutgo shipeo
只是想聽聽你的聲音
[昇潤]
멍청한 놈 어리석은 놈
meongcheonghan nom eoriseogeun nom
傻傢伙 蠢傢伙
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
da nae tashiran geol ijen ara
到現在才明白都是我的錯
모자란 놈 바보 같은 놈
mojaran nom babo gateun nom
不足的傢伙 傻瓜一樣的傢伙
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
da nae tashiran geol ijen ara
到現在才明白都是我的錯
Baby I was a fool
I was a fool
[昇勳]
I said
이기적이야 여태 난 항상
igijeogiya yeotae nan hangsang
事到如今我還是如此自私
나 밖엔 모르는 것 같아
na bakken moreuneun geot gata
好像只有我不明白
미친 것 같아 나라는 사람
michin geot gata naraneun saram
好像瘋了一樣 我這個人
널 밀어내 버린 건 나야
neol mireonae beorin geon naya
把你推離我身邊的人是我呀
Oh I was a fool
Oh baby I was a fool
이제 와 후회해봤자
ije wa huhoehaebwatja
現在才來後悔
달라지는 건 없잖아
dallajineun geon eopsjana
也不能改變什麼了
I know
[秦禹]
잠깐이라도 괜찮아
jamkkanirado gwaenchanha
就算短暫也好
마지막 모습이라도
majimak moseubirado
如果能夠再見
다시 한번 널 볼수 있다면
dashi hanbeon neol bol su itdamyeon
你最後一面
[昇潤]
멍청한 놈 어리석은 놈
meongcheonghan nom eoriseogeun nom
傻傢伙 蠢傢伙
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
da nae tashiran geol ijen ara
到現在才明白都是我的錯
모자란 놈 바보 같은 놈
mojaran nom babo gateun nom
不足的傢伙 傻瓜一樣的傢伙
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
da nae tashiran geol ijen ara
到現在才明白都是我的錯
Baby I was a fool
I was a fool
[MINO]
눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
nunbushige binnadeon neon meollimeolliro
你曾是我耀眼的光 如今卻已遠去
흩어져버린 기억들을 더듬고
heuteojyeobeorin gieokdeureul deodeumgo
尋找著破散的回憶
네가 그리워 매일매일
nega geuriweo maeilmaeil
想念着你 每日每夜
Yes I know I'm late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 baby
amu il eomneun deushi dorawa jweo Baby
若無其事般 回到我身邊吧
[昇勳/MINO]
눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
nunbushige binnadeon neon meollimeolliro
你曾是我耀眼的光 如今卻已遠去
흩어져버린 기억들을 더듬고
heuteojyeobeorin gieokdeureul deodeumgo
尋找著破散的回憶
네가 그리워 매일매일
nega geuriweo maeilmaeil
想念着你 每日每夜
Yes I know I'm late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 baby oh
amu il eomneun deushi dorawa jweo Baby oh
若無其事般 回到我身邊吧oh
[秦禹]
멍청한 놈 어리석은 놈
meongcheonghan nom eoriseogeun nom
傻傢伙 蠢傢伙
못난 놈이란 걸 이젠 알아
monnan nomiran geol ijen ara
現在才明白我是個窩囊廢
[昇潤]
Fool
멍청한 놈 어리석은 놈
meongcheonghan nom eoriseogeun nom
傻傢伙 蠢傢伙
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
da nae tashiran geol ijen ara
到現在才明白都是我的錯
모자란 놈 바보 같은 놈
mojaran nom babo gateun nom
不足的傢伙 傻瓜一樣的傢伙
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
da nae tashiran geol ijen ara
到現在才明白都是我的錯
Baby I was a fool
Baby I was a fool
I was a fool
Was a fool
Was a fool
Was a fool
Was a fool
中文翻譯：末日雞蛋黃字幕組
整理：櫻花泡菜
張貼留言