BIGBANG IF YOU韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯

BIGBANG IF YOU韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯

作詞 G-DRAGON
作曲 G-DRAGON、P.K、DEE.P
編曲 P.K、DEE.P


[T.O.P]
그녀가 떠나가요
geunyeoga tteonagayo
她離我而去了

나는 아무것도 할 수 없어요
naneun amugeotdo hal su eopseoyo
我卻無能為力

사랑이 떠나가요
sarangi tteonagayo
愛情離我而去了

나는 바보처럼 멍하니 서 있네요
naneun babocheoreom meonghani seoinneyo
我卻呆滯的像個傻子站在原地



[勝利]
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda
我凝望著她漸行漸遠的背影

작은 점이 되어 사라진다
jageun jeomi doeeo sarajinda
直到她變成微小的點消失於視野

시간이 지나면 또 무뎌질까
sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
隨著時間流逝 我會否又對此木然

옛 생각이 나 니 생각이 나
yet saenggagi na ni saenggagi na
想起過去 想起了你



[G-DRAGON]
IF YOU
IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anhatdamyeon
要是還為時未晚

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eopseulkka
我們能否回到從前

IF YOU
IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
你與我一樣累的話

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
我們能否簡單的過下去呢

있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
擁有你的時候 我該對你更好的



[大聲]
그대는 어떤가요
geudaeneun eotteongayo
親愛的你怎麼樣了

정말 아무렇지 않은 건가요
jeongmal amureochi anheun geongayo
你真的不以為然嗎

이별이 지나봐요
ibyeori jinabwayo
與你分手之後

그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
geudael ijeoya hajiman swipjiga anneyo
要忘記你 對我卻不是易事



[太陽]
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda
我凝望著她漸行漸遠的背影

작은 점이 되어 사라진다
jageun jeomi doeeo sarajinda
直到她變成微小的點消失於視野

누군갈 만나면 위로가 될까
nugungal mannamyeon wiroga doelkka
隨著時間流逝 我會否又對此木然
옛 생각이 나 니 생각이 나
yet saenggagi na ni saenggagi na
想起過去 想起了你



[G-DRAGON]
IF YOU
IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anhatdamyeon
要是還為時未晚

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eopseulkka
我們能否回到從前

IF YOU
IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
你與我一樣累的話

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
我們能否簡單的過下去呢

있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
擁有你的時候 我該對你更好的



[大聲]
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
oneulgachi ganyeorin biga naerineun narimyeon
如今天這般細雨綿綿的日子

너의 그림자가 떠오르고
neoui geurimjaga tteooreugo
又會想起你的身影



[太陽]
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
seorap soge mollae neoheodun uriui chueogeul
我們被封存於抽屜裡的記憶

다시 꺼내 홀로 회상하고
dasi kkeonae hollo hoesanghago
我又取出獨自緬懷



[T.O.P&勝利]
헤어짐이란 슬픔의 무게를
heeojimiran seulpeumui mugereul
所謂分別後悲傷的重量

난 왜 몰랐을까
nan wae mollasseulkka
我為何才知曉



[G-DRAGON+太陽]
IF YOU(IF YOU)
IF YOU(IF YOU)

아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anhatdamyeon
要是還為時未晚

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eopseulkka
我們能否回到從前

IF YOU(IF YOU)
IF YOU(IF YOU)

너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
你與我一樣累的話

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
我們能否簡單的過下去呢

있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
擁有你的時候 我該對你更好的







來源:COLOREDLYRICS
中文翻譯:Ayosa_深夜裡的小欣欣





相關連結➤BIGBANG SOBER韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯➤BIGBANG LOSER韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯➤BIGBANG BAEBAE 韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯➤BIGBANG BANG BANG BANG韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯➤BIGBANG WE LIKE 2 PARTY韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯➤BIGBANG우리 사랑하지 말아요(LET’S NOT FALL IN LOVE/我們不要相愛) 韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯➤GD&TOP 쩔어(ZUTTER/屌爆/絕了)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯➤BIGBANG7月1日公開“MADE SERIES”的第三張單曲專輯《D》，新曲曲名是if you&SOBER(7/1新增Sober MV+宣傳照2P+新聞3則)

Share this: