BIGBANG - FXXK IT(에라 모르겠다) 韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯

BIGBANG - FXXK IT(에라 모르겠다) 韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯

作詞：Teddy，G-Dragon，T.O.P

作曲：Teddy，G-Dragon，R.Tee

編曲：Teddy，R.Tee

[太陽]

No I don't wanna go too fast

Cuz nothing really lasts

I think I need some time

But I can't get you off my mind

[G-DRAGON]

일단 시작부터 제일 센 걸로 부탁해 바텐더
ildan shijakbuteo  jeil sen geollo  butakhae batendeo
首先最開始麻煩從最猛的開始酒保

연속해 들이키고 나니
yeonsokhae deurigigo nani
接連不斷地喝這樣更好嗎

모두 다 예뻐
modu da yeppeo
一切都如此漂亮

보여 침이 고여
boyeo chimi goyeo
看到了 看到流著口水

these ladies so loyal

그러다 널 처음 봤어

geureoda neol cheoeum bwasseo
就那樣初次見到你

geez girl love me tender

난 씩씩하게 말을 걸어
nan ssiksikhage mareul georeo
我雄赳赳氣昂昂去搭訕

넌 저기 시시한 여자와는 달리
neon jeogi  shishihan yeojawaneun dalli
你跟那邊沒勁的女人不同

틱틱 거려 칙칙하던 분위기에 한 줄기 빛
tiktik georyeo chikchikhadeon bunwigie han julgi bit
你是這灰暗沉悶氛圍裡的一絲光芒

설렘 정도가 지나쳐 마치 사춘기
seollem jeongdoga jinachyeo machi sachungi

已經超過了悸動 就像是青春期

[太陽]

훔치는 너의 눈빛에
humchineun neoye nunbiche
因為你偷瞄的眼神

입술은 바짝 마르지
ipsureun bajjak mareuji
感到口乾舌燥了

오랜만에 느껴보는 이런 떨림
oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
久違感受到的此等悸動

이러지도 저러지도 못해 나
ireojido jeoreojido mothae na
讓我無所適從

이 밤이 다 가기 전에
i bami da gagi jeone
在這夜晚徹底過去以前

난 널 내 품 안에 원해
nan neol nae pum ane weonae
我想要你在我懷裡

Real love?
I think I wanna just

고민고민 하지마 Hey

gomingomin hajima Hey

不要再苦惱苦惱了Hey

[G-DRAGON+太陽+全體]

에라 모르겠다 I Love y’all

era moreugetda I Love y’all

我去 我不管了I Love y’all

에라 모르겠다 I Love y’all

era moreugetda I Love y’all

我去 我不管了I Love y’all

에라 모르겠다 I Love y’all

era moreugetda I Love y’all

我去 我不管了I Love y’all

Girl I wanna get down

에라 모르겠다

era moreugetda

我去 我不管了

에라 모르겠다

era moreugetda

我去 我不管了

에라 모르겠다

era moreugetda

我去 我不管了

Girl I wanna get down

[T.O.P]

설렘을 찾고 싶어
seollemeul chatgo shipeo
想要尋找悸動

마르고 닳도록
mareugo daltorok
越是口乾舌燥

난 여러 명의 포로
nan yeoreo myeonge poro
我是好幾個人的俘虜

도망치네 이곳 빠삐용
domangchine igot ppappiyong
就此逃跑了這裡是巴比龍

나 지긋지긋 희끗희끗
na jigeutjigeut hikkeushikkeut
我感到厭煩不已

흰머리가 나
hinmeoriga na
都長出了斑白白髮

양아치 이제 끝
yangachi ije kkeut
痞子流氓到此結束

바람둥이 한 가닥

baramdungi han gadak

花花公子一堆

나라는 남자를 모르던 그런 네가 좋았지
naraneun namjareul moreudeon  geureon nega joatji
對我這種男人一無所知的你當然是甚好

몰래 난 원래 모든 Girl 싫증
mollae nan weollae modeun Girl shilcheung
暗地裡我本來是對所有Girl

잘 느끼는 벌레
jal neukkineun beolle
都容易感生厭的蟲子

나이를 먹어도
naireul meogeodo
隨著年歲增長

사랑은 단 1도 모르겠어

sarangeun dan 1(il)do moreugesseo

對愛情一無所知

뒤처리를 못해
dwicheorireul mothae
不懂如何善後

피눈물 없는 로맨스
pinunmul eomneun romaenseu
沒有血淚心酸的浪漫

장단 없는 game
jangdan eomneun game
沒有一點節奏的game

너는 오락가락하고
neoneun orakgarakhago
你就這樣來來去去恍恍惚惚

멜로디가 다른 알토와 소프라노
mellodiga dareun  altowa sopeurano
旋律不同的女低音和女高音

어차피 우리는 끊어질 거야
eochapi urineun kkeuneojil geoya
反正我們會斷掉的

딱 잘라 말할게
ttak jalla malhalge
我斬釘截鐵如是說

타락해버린 꿈에 Eldorado

tarakhaebeorin kkume Eldorado

在就此墜落的夢裡Eldorado

[大聲]

훔치는 너의 눈빛에
humchineun neoye nunbiche
因為你偷瞄的眼神

입술은 바짝 마르지
ipsureun bajjak mareuji
感到口乾舌燥了

오랜만에 느껴보는 이런 떨림
oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
久違感受到的此等悸動

이러지도 저러지도 못해 나
ireojido jeoreojido mothae na
讓我無所適從

이 밤이 다 가기 전에
i bami da gagi jeone
在這夜晚徹底過去以前

난 널 내 품 안에 원해
nan neol nae pum ane weonae
我想要你在我懷裡

Real love?
I think I wanna just

고민고민 하지마 Hey

gomingomin hajima Hey

不要再苦惱苦惱了Hey

[大聲+T.O.P +全體]

에라 모르겠다 I Love y’all

era moreugetda I Love y’all

我去 我不管了I Love y’all

에라 모르겠다 I Love y’all

era moreugetda I Love y’all

我去 我不管了I Love y’all

에라 모르겠다 I Love y’all

era moreugetda I Love y’all

我去 我不管了I Love y’all

Girl I wanna get down

에라 모르겠다

era moreugetda

我去 我不管了

에라 모르겠다

era moreugetda

我去 我不管了

에라 모르겠다

era moreugetda

我去 我不管了

Girl I wanna get down

[勝利]

You & me

같이 차를 타고 ride
gachi chareul tago ride

一起 坐上車ride

술 취했으니 눈 좀 붙여 잠깐만
sul chwihaesseuni nun jom butyeo jamkkanman

喝醉了嗎稍稍閉上眼等一下

어디 가서 쉴까baby
eodi gaseo swikka

要去哪裡休息一下嗎baby

난 손만 잡고 자
nan sonman jabgo ja

牽著我手睡吧

속은 뻔해 honey honey
sogeun ppeonae honey honey
內心昭然若揭honey honey

but I want it and you know it

[太陽+G-DRAGON+全體]

에라 모르겠다 I Love y’all
era moreugetda I Love y’all

我去 我不管了I Love y’all

에라 모르겠다 I Love y’all
era moreugetda I Love y’all

我去 我不管了I Love y’all

에라 모르겠다 에라 모르겠다
era moreugetda era moreugetda

我去 我不管了I Love y’all

에라 모르겠다
era moreugetda

我去 我不管了

에라 모르겠다
era moreugetda

我去 我不管了

에라 모르겠다
era moreugetda

我去 我不管了

Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down

[全體]

에라 모르겠다 I Love y’all
era moreugetda I Love y’all

我去 我不管了I Love y’all

에라 모르겠다 I Love y’all
era moreugetda I Love y’all

我去 我不管了I Love y’all

에라 모르겠다 에라 모르겠다
era moreugetda era moreugetda

我去 我不管了I Love y’all

Girl I wanna get down

에라 모르겠다
era moreugetda

我去 我不管了

에라 모르겠다
era moreugetda

我去 我不管了

에라 모르겠다
era moreugetda

我去 我不管了

Girl I wanna get down

來源：https://colorcodedlyrics.com/2016/12/bigbang-fxxk-ela-moleugessda

中文翻譯來源：http://kr.hujiang.com/new/p966023/
整理：櫻花泡菜



相關文章
BIGBANG Last Dance韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
BIGBANG - GIRLFRIEND韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯

Share this: