Winner REALLY REALLY韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯(附成員分配)

Winner - REALLY REALLY
所屬專輯：[Single Album] Fate Number For
發行日期：2017-04-04





作詞 : 姜昇潤, MINO, 李昇勳
作曲 : 姜昇潤, MINO, 강욱진
編曲：강욱진


[昇潤]
Really really really really
Oh wah
Really really really really


[秦禹]
어디야 집이야 안 바쁨 나와봐
eodiya jibiya an bappeum nawabwa
在哪兒呢 在家啊 不忙就出來吧

너네 집 앞이야
neone jib apiya
我在你家門前呢

너에게 하고픈 말이 있어
neoege hagopeun mari isseo
我有話想對你說

이걸 어떻게 말을 꺼내야
igeol eotteoke mareul kkeonaeya
這個要怎麼說出口呢

할진 모르겠지만
haljin moreugetjiman
雖然真的不知該如何是好

이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘
isanghan mal anya budam eopshi deureojweo
不是什麼奇怪的話 你就毫無負擔聽我說吧


[昇潤]
지금 내 눈에
jigeum nae nune jeil
現在我眼中最美的人

제일 아름다운 건 너야 lady
areumdaun geon neoya lady
就是你 女孩

널 향한 내 맘이 돈이면
neol hyanghan nae mami donimyeon
若我向著你的心是金錢的話

아마 난 billionaire
ama nan billionaire
我就是億萬富翁


[秦禹]
널 좋아해
neol joahae
我喜歡你

[昇潤/秦禹輪流]
Really really really really

내 맘을 믿어줘 oh wah
nae mameul mideojweo OH WAH
請接受我的心 oh wah

Really really really really

널 좋아해
neol joahae
我喜歡你

Really really really really

내 맘을 받아줘 oh wah
nae mameul badajweo OH WAH
請接受我的心 oh wah

Really really really really

넌 나 어때
neon na eottae
你覺得我怎麼樣呢?


[MINO]
멋지게 골인
meotjige gorin
帥氣地衝刺

프러포즈 같은 세리머니
peureopojeu gateun serimeoni
如同求婚般的儀式

정해보자 호칭
jeonghaeboja hoching
來定一個稱呼

허니 말고 자기 아님 달링
heoni malgo jagi anim dalling
除了honey還有親愛的和darling

낯간지럽네 상상해봐도
natganjireomne sangsanghaebwado
就算光是想像一下都覺得不好意思

긴장돼 필요해
ginjangdwae piryohae
需要點緊張

A lot of alcohol

덩치는 산만해도
deongchineun sanmanaedo
就算分散身軀

네 앞에선 작아지네
ne apeseon jagajine
在你面前也依舊渺小

Oh 내 맘 알까나
oh nae mam akkana
oh 懂得我的心嗎


[昇勳]
첫눈에 미끄러지듯이
cheonnune mikkeureojideushi
仿若一見鍾情

Falling in love

내 맘을 훔친 범인인 건 바로 너
nae mameul humchin beominin geon baro neo
偷走我心的犯人(就是你)

너의 미모 질투해 여신도
neoye mimo jiltuhae yeoshindo
就連女神都嫉妒你的美貌

내 심장의 떨림은 진동 brrr
nae shimjange tteollimeun jindong brrr
不停顫動的我的心臟 brrr

치명적인 매력이 날 killing
chimyeongjeogin maeryeogi nal killin’
你致命的魅力將我秒殺

섹시해 날 자극하는 Hot chili woo
sekshihae nal jageukhaneun Hot chili woo
你的性感將我火辣地刺激著 woo

오해하지 마 나는 진짜
ohaehaji ma naneun jinja
可別誤會 我是認真的

진심으로 채워줄게 너의 빈 잔
jinshimeuro chaeweojulge neoye bin jan
我會用真心來填補你的空杯


[昇潤]
지금 내 눈에
jigeum nae nune jeil
现在我眼中最美的人

제일 아름다운 건 너야 lady
areumdaun geon neoya lady
就是你 女孩

널 향한 내 맘이 돈이면
neol hyanghan nae mami donimyeon
若我向著你的心是金錢的話

아마 난 billionaire
ama nan billionaire
我就是億萬富翁

널 좋아해
neol joahae
我喜歡你

Really really really really

내 맘을 믿어줘 oh wah
nae mameul mideojweo OH WAH
請接受我的心 oh wah

Really really really really

널 좋아해
neol joahae
我喜歡你

Really really really really

내 맘을 받아줘 oh wah
nae mameul badajweo OH WAH
請接受我的心 oh wah

Really really really really

넌 나 어때
neon na eottae
你覺得我怎麼樣呢?


[MINO/昇勳輪流]
혹시라도 내가
hokshirado naega
要是因為我

불편하면 let me know
bulpyeonamyeon let me know
你覺得不方便 一定要讓我知道

한걸음 뒤로 가
hangeoreum dwiro ga
我會後退一步

단지 아는 사이로
danji aneun sairo
然後以只是朋友的那種關係


[秦禹/昇潤輪流、一起]
기다릴 수 있어
gidaril su isseo
繼續等待你的

너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘
neodo nareul joahal geo gatda malhaejweo
要是你也喜歡我就對我說吧

지금 당장 만나
jigeum dangjang manna
現在馬上見面吧

나 진심으로 네게 할 말이 있어
na jinshimeuro nege hal mari isseo
我真心地有話要對你說

널 좋아해
neol joahae
那就是我喜歡你


[昇潤/秦禹輪流]
Really really really really

내 맘을 믿어줘 oh wah
nae mameul mideojweo OH WAH
請接受我的心 oh wah

Really really really really

널 좋아해
neol joahae
我喜歡你

Really really really really

내 맘을 받아줘 oh wah
nae mameul badajweo OH WAH
請接受我的心 oh wah

Really really really really

넌 나 어때
neon na eottae
你覺得我怎麼樣呢?


[昇潤]
네가 좋아
nega joa
喜歡你

REALLY REALLY OH YEAH

널 좋아해
neol joahae
我喜歡你





中文翻譯：LeoWithMe
整理：櫻花泡菜

Share this: