專輯：正規五輯Pieces, Part One
發行日：2008-04-17
作詞：Tablo, Mithra Jin
作曲：Tablo
編曲：Tablo
어느새 빗물이
不知不覺
내 발목에 고이고
雨水浸沒了我的腳踝
참았던 눈물이
強忍的淚水
내 눈가에 고이고 I cry
盈滿了眼眶 我哭了
텅 빈 방엔 시계소리
空房間裡時鐘的聲音
지붕과 입 맞추는 비의 소리
雨水輕吻屋簷的聲音
오랜만에 입은 코트 주머니 속에 반지
許久未穿的外套口袋裡的戒指
손 틈새 스며드는 memory
從指縫中滲透的回憶
며칠 만에 나서보는 밤의 서울
離開幾日的夜晚的首爾
고인 빗물은 작은 거울
窪積的雨水是小小的鏡子
그 속에 난 비틀거리며 아프니까
因為痛 那裡面的我步履蹣跚
그대 없이 난 한 쪽 다리가 짧은 의자
沒有你 我是瘸了一邊腿的椅子
둘이서 쓰긴 작았던 우산
曾經兩人用的小小的雨傘
차가운 세상에 섬 같았던 우산
就像冰冷的世界上的島嶼的雨傘
이젠 너무 크고 어색해
現在又大又不自然
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨 (뭐해?)
在你身邊總是被淋濕的左肩
기억의 무게에 고개 숙여보니
順著記憶的重量低頭看
버려진 듯 풀어진 내 신발끈
好像被丟棄了一般我鬆開的鞋帶
허나 곁엔 오직 비와 바람(없다)
我身邊只有雨和風
잠시라도 우산을 들어줄 사람And I cry
即使一會兒也沒有幫我撐傘的人 我哭了
어느새 빗물이
不知不覺
내 발목에 고이고
雨水浸沒了我的腳踝
참았던 눈물이
強忍的淚水
내 눈가에 고이고 I cry
盈滿了眼眶 我哭了
그대는 내 머리 위의 우산
你是我頭頂的雨傘
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
肩上沾着冷雨的夜晚
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
習慣了有你在身邊的我
난 그대 없이는 안 돼요
我不能沒有你
Alone in the rain
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
Girl, I just want you to know
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
And I just can't let you go
하늘의 눈물이 고인 땅
積滿上天眼淚的地方
별을 감춘 구름에 보인 달
望著星星躲藏著的雲層的月亮
골목길 홀로 외로운 구두 소리
小巷中獨自一人孤獨的皮鞋聲
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 맘
被回音包圍焦慮的心
나를 꼭 닮은 그림자
我一動不動的就像是影子
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
彼此看不見對方的我們
이제야 둘인가? 대답을 그리다
現在是兩個人嗎? 我渴望答案
머릿속 그림과 대답을 흐린다
腦海中的畫面和答案模糊不清
내 눈엔 너무 컸던 우산
在我眼裡曾經大大的雨傘
날 울린 세상을 향해 접던 우산
向著令我哭泣的世界而折起的雨傘
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
曾因永遠的約定而綻放的雨傘
이제는 찢겨진 우산 아래 두 맘
現在被撕裂的傘下的兩顆心
돌아봐도 이젠 없겠죠
回首看 現在都不復存在了吧?
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
將雙手深深的插入口袋
이리저리 자유롭게 걸어도
這裡那裡無論哪裡隨意的漫步
두 볼은 가랑비에도 쉽게 젖겠죠
即使是毛毛雨兩頰還是很容易被浸濕吧?
어느새 빗물이
不知不覺
내 발목에 고이고
雨水浸沒了我的腳踝
참았던 눈물이
強忍的淚水
내 눈가에 고이고 I cry
盈滿了眼眶 我哭了
그대는 내 머리 위의 우산
你是我頭頂的雨傘
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
肩上沾着冷雨的夜晚
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
習慣了有你在身邊的我
난 그대 없이는 안 돼요. Alone in the rain
我不能沒有你 一個人在雨中
난 열어놨어, 내 마음의 문을
我打開了我的心門
그댄 내 머리 위의 우산
你是我頭頂的雨傘
그대의 그림자는 나의 그늘
你的影子是我的背影
그댄 내 머리 위의 우산
你是我頭頂的雨傘
난 열어놨어, 내 마음의 문을
我打開了我的心門
그댄 내 머리 위의 우산
你是我頭頂的雨傘
그대의 그림자는 나의 그늘
因為我的身邊沒有你
그댄 내 머리 위의 우산
你的影子是我的背影
나의 곁에
因為我的身邊
그대가 없기에
沒有你
나 창 밖에 우산을 들고
在窗外拿著雨傘
기다리던 그대, I cry
等著你的我 我哭了
그대는 내 머리 위의 우산
你是我頭頂的雨傘
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
肩上沾著冷雨的夜晚
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
習慣了有你在身邊的我
난 그대 없이는 안 돼요. I need you back in my life
我不能沒有你
그대는 내 머리 위의 우산
你是我頭頂的雨傘
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
肩上沾著冷雨的夜晚
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
沒有你在身邊 世界缺了一半
그대 나 없이는 안 돼요. Forever in the rain
我不能沒有你 永遠在雨中
버려진 우산
被拋棄的雨傘
버려진 우산
被拋棄的雨傘
I need you back
버려진 우산
被拋棄的雨傘
Without you
心目中的神曲之一^^
就跟蕾哈娜的小雨傘一樣神xd
這首歌收錄在Epik High2008年發行的正規五輯(這張專輯有18首曲目)，找來Epik High的好友Younha featuring！！已經10年過去了，這首歌仍在Epik High的人氣歌曲前5名，可見韓國人也很愛聽呢！
張貼留言