BREAKING NEWS

WELCOME

櫻花泡菜始於2009天空部落
20160214搬家至此
有最新的韓流偶像、時尚、音樂等資訊。

2018年11月5日 星期一

Vanilla Acoustic 지쳤니(Sigh)韓文歌詞+中文翻譯






發行日:2018.10.31
作曲 : Vanilla Man
作詞 : Vanilla Man


익숙해지지 않아 네가 없는 내 하루가
不能適應 沒有你的一天天

아침이면 걸려오던 전화가 그리움이 돼
每天早晨會打來的電話 變成了想念

조금도 숨기지 못한 슬픔과
每一天都滿是 藏不住一絲的悲傷和

일상이 된 어두운 감정들로 가득해
變成了日常的灰暗情緒

갈 곳 없는 네가 준 선물과
看著無處安放的 你送過的禮物和

아직 지우지 못한 너의 마지막 문자를 봐
還沒能刪除的 你最後的短信

괜히 날 괴롭히다 네가 미워질 것 같다가
一會兒無端地折磨我 一會兒讓我感覺開始討厭你

자꾸 보고싶어서 그리워져
還是一直想你 想念你

이별의 끝은 아직 멀었나 봐
離別的結束還沒得很吧

나에게만 힘든 이별이 아니라면
若離別不僅對我來說艱難

나만큼 너 아프면 예전처럼 다시 돌아갈까
你也像我一樣痛苦 要不回到以前吧

어때 넌 지쳤니
怎麼樣 你倦了嗎

갈 곳 없는 네가 준 선물과
看著無處安放的 你送過的禮物和

아직 지우지 못한 너의 마지막 문자를 봐
還沒能刪除的 你最後的短信

괜히 날 괴롭히다 네가 미워질 것 같다가
一會兒無端地折磨我 一會兒讓我感覺開始討厭你

자꾸 보고싶어서 그리워져
還是一直想你 想念你

이별의 끝은 아직 멀었나 봐
離別的結束還沒得很吧

나에게만 힘든 이별이 아니라면
若離別不僅對我來說艱難

나만큼 너 아프면 예전처럼 다시 돌아갈까 어때 넌
你也像我一樣痛苦 要不回到以前吧 你怎麼樣

헤어지기엔 우린 너무 오랜 시간을
我們在一起太長時間了

함께였기에 쉽지 않을 거라고
以至於分手太難

떠나지 못해 돌아오던 몇 번의 이별 속에
在無法離開又回頭的幾次分手中

지쳐버린 널 알지 못하고
疲憊了的你 我沒發覺

널 기다리다 마치 죽을 듯 아프다가
一會等著你 一會兒痛得要死

못내 잠든 꿈 속에 웃는 네가
好不容易睡著 夢中的你正笑著

내 앞에 잡힐 듯 서있었는데
站在面前 仿佛觸手可及

오늘도 난 헛된 기대를 가지나 봐
今天的我又懷著虛無的期待

네가 돌아올까 봐 그때처럼
以為你會回來 像那時一樣

다시 내게 돌아올 것 같아
仿佛你會再回到我身邊

우리 다시 사랑할 것 같아 여전히
依然感覺我們會再相愛





Share this:

張貼留言

 
Back To Top
Copyright © 2014 櫻花泡菜. Designed by OddThemes