BREAKING NEWS

WELCOME

櫻花泡菜始於2009天空部落
20160214搬家至此
有最新的韓流偶像、時尚、音樂等資訊。

2018年11月14日 星期三

鐘鉉 놓아줘 (Let Me Out/放開我)韓文歌詞+中文翻譯




歌名:놓아줘 (Let Me Out/放開我)
專輯:종현 소품집 '이야기 Op.2'
發行日:2017-04-24
作曲:鐘鉉/위프리키/Score
作詞:鐘鉉
編曲:鐘鉉 / 위프리키 / SCORE




시선이 떨어진 건 널
視線之所以遠離

잃어서가 아니야 그냥 난 널
不是因為失去了你 只是我

죽도록 보고파도
當然知道即使

안을 수 없단 걸 알아 당연히
拼了命地想你 也無法擁抱你

우리 손이 놓아진 그때부터
從我們的手放開那刻起

내 두 눈이 멀었어
我雙眼就失了明

이제 누구라도 좋아
如今無論是誰都好

세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
拜託誰來抱抱這厭倦了世事的我吧

눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
誰來擦擦被淚沾濕的我吧

힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
拜託先注意到疲憊不堪的我吧

못난 날 알아줘
理解沒用的我吧

제발 날 도와줘
拜託幫幫我吧

너의 눈이 차갑게 날
即使你的眼將我

감싸도 난 이미 몸을 버렸어
冷漠地環繞 我也已經失去軀體

이젠 아무래도 좋아
現在無論怎樣都好

세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
拜託誰來抱抱這厭倦了世事的我吧

눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
誰來擦擦被淚沾濕的我吧

힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
拜託先注意到疲憊不堪的我吧

못난 날 알아줘
理解沒用的我吧

제발 날 도와줘
拜託幫幫我吧

날 용서할 수 없는 난
無法原諒自己的我

그래 널 용서할 수 없는 난
是的 無法原諒你的我

계속 날 울리고 또 너를
一直讓自己哭泣 以及

그리고 옛날을 원하고 있어
懷念你 想要回到從前

좀만 더 가면 돼 한 발짝만
再走一點就好 只要再

더 디디면 모든 게 끝나
踏出一步 一切將結束

미련하게 잡고 있지마 날 그만 놓아줘
不要傻傻抓著不放 就此放開我吧

이젠 아무래도 좋아
現在無論怎樣都好

세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
拜託誰來抱抱這厭倦了世事的我吧

눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
誰來擦擦被淚沾濕的我吧

힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
拜託先注意到疲憊不堪的我吧

못난 날 알아줘
理解沒用的我吧

제발 날 도와줘
拜託幫幫我吧




Share this:

張貼留言

 
Back To Top
Copyright © 2014 櫻花泡菜. Designed by OddThemes