歌手：Code Kunst - (코드쿤스트) / G.Soul - (지소울) / Tablo - (타블로)
所屬專輯：MUGGLES´ MANSION
作曲：Code Kunst/G.Soul
作詞：G.Soul/Tablo
編曲：Code Kunst
[Verse 1: G.Soul]
Oh no시간이 갈수록 널
Oh no sigani galsurok neol
Oh no時間流逝
Like a black hole
출구도 없이 깊어져 우리 둘 girl baby
Chulgudo eopsi gipeojyeo Uri dul girl baby
沒有出口 我們兩人陷得越來越深
산소도 없는 우주 한가운데처럼
Sansodo eopsneun uju hangaundecheoreom
就好像在缺氧的宇宙中央
우리 어디론가 어디론가
Uri eodironga eodironga
我們要何去何從 何去何從
들리는 글자들은 마치 중력처럼
Deullineun geuljadeureun machi jungryeokcheoreom
那些話語就像是重力
우릴 가두는데 우린 마치
Uril gaduneunde urin machi
將我們團團圍住 我們仿佛
[Chorus: G.Soul]
Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you me and you
Fire in the water they know nothing 'bout our love
Just me and you just me and you
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
[Verse 2: Tablo]
Have you ever loved someone to death
재가 되도 우린 안 식겠지
Jaega doedo urin an sikgessji
即使我們化為灰燼 也不會冷卻
다짐했지만 시간이 테스트
Dajimhaessjiman sigani teseuteu
這樣的約定 時間是考驗
In fact불씨가 죽기 전엔 누구나 완벽한 매치
In fact bulssiga jukgi jeonen Nuguna wanbyeokhan maechi
In fact火光消失之前 誰又知道 誰是最好的選擇
붙기만 하면 냈지 때론 빛 때론 화
Butgiman hamyeon naessji Ttaeron bit ttaeron hwa
碰撞就會擦出吧 時而是火 時而是花
돌아보니까
Dorabonikka
回頭看
Now I can see that is why
서로에게 데었다고 하는 건
Seoroege deeossdago haneun geon
那句所謂的
그만큼 사랑했다는 걸 빗대는 말
Geumankeum saranghaessdaneun geol Bisdaeneun mal
燒傷有多深 愛就有多深
어쩔 수 없나 봐
Eojjeol su eopsna bwa
也是無可奈何吧
언제나 불협화음 이 잔혹한 lullaby
Eonjena bulhyeophwaeum I janhokhan lullaby
時時刻刻響起的 這不和諧的搖籃曲
그만두자
Geumanduja
停了吧
이젠 너도 지치기 싫지
Ijen neodo jichigi silhji
你也累了吧
I made the bed for you
You can ZZZ in peace
[Chorus: G.Soul]
Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you me and you
Fire in the water they know nothing 'bout our love
Just me and you just me and you
Fire in the water
[Verse 3: Tablo]
몸과 마음을 지폈던 그 추억에
Momgwa maeumeul jipyeossdeon geu chueoge
那燃燒身心的回憶
뜨거웠던 만큼 손댈 수 없네
Tteugeowossdeon mankeum sondael su eopsne
熾熱到無法用手觸碰
지난날의 기억들이 뿌옇게
Jinannarui gieokdeuri ppuyeohge
過往的回憶成為茫茫灰燼
재가 되어 눈꽃처럼 이 도시에 수놓네
Jaega doeeo nunkkocccheoreom I dosie sunohne
如雪花一般點綴這個城市
Have you ever loved someone to death?
Have you ever loved someone to death?
죽도록 사랑하겠다는 게
Jukdorok saranghagessdaneun ge
輕鬆一句 愛到至死不渝
현실이 된 것 뿐인데 손 떼기 어렵네
Hyeonsiri doen geot ppuninde Son ttegi eoryeopne
不僅成為赤裸現實 更讓人無法全身而退
[Chorus: G.Soul]
Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you me and you
Fire in the water they know nothing 'bout our love
Just me and you just me and you
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
貢獻翻譯：大大外雙Jk
來源：https://genius.com/
http://music.163.com/#/song?id=461864902
整理：櫻花泡菜
相關文章
Code Kunst StrOngerrr (Feat. LOCO, MINO)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
張貼留言