Girl's Day - I'll Be Yours
所屬專輯：GIRL`S DAY EVERYDAY #5
發行日期：2017-03-27
作詞：Mafly, 오유원, 유라
作曲：Ryan S.Jhun, Emile Ghantous, Denzil Remedios,Keith Hetrick, K Nita, Alicia Stamkos
編曲：Denzil Remedios, Ryan S.Jhun
[HYERI]
지금 뭐해 I'll be yours
jigeum mweohae? I’ll be yours
現在在做什麼 I’ll be yours
Baby I'll be yours
갖고 싶지 I'll be yours
gatgo shipji? I’ll be yours
想得到我吧I’ll be yours
Maybe I’ll be yours
[MINAH]
Ooh wee baby 뭐가 그리
ooh wee baby mweoga geuri
ooh wee 親愛的 有什麼讓你
겁이 나니 좀 더 다가와 봐
geopi nani? jom deo dagawa bwa
那麼膽怯 再靠過來一點
[SOJIN]
저기부터 벌써 내 앞까지
jeogibuteo beolsseo nae apkkaji
從那裡已經到了我面前
Check it on me
따라만 올 거니
ttaraman ol geoni?
你只會跟隨著我
[MINAH]
자꾸만 헷갈리게
jakkuman hetgallige
總是讓人捉摸不透
나를 밀고 당기지
nareul milgo danggiji
將我推開又拉回
[SOJIN]
어느새 빠져들지
eoneusae ppajyeodeulji
不知何時陷入進去了吧
망설이단 나를 놓칠걸 whoo
mangseoridan nareul nochilgeol whoo
猶豫的話 你會錯過我 whoo
[YURA]
Oh 왜 내가 좋은지 들려줘
oh wae naega joeunji deullyeojweo
Oh 為什麼喜歡我 告訴給我聽
애만 태우지 말고 웃어봐
aeman taeuji malgo useobwa
不要只是焦躁不已 笑一下吧
남자답게 더 쿨하게 말해봐
namjadapge deo kulhage malhaebwa
像個男人一樣 再酷一點說出來
[全體]
지금 뭐해 I'll be yours
jigeum mweohae? I’ll be yours
現在在做什麼 我會是你的
Baby I'll be yours
갖고 싶지 I'll be yours
gatgo shipji? I’ll be yours
想得到我吧 我會是你的
Maybe I'll be yours
Wait a minute I'll be yours
Baby I'll be yours
[MINAH]
네 눈에서 뚝 떨어지는
ne nuneseo ttuk tteoreojineun
就像那從你眼睛中滴答滴落的
꿀처럼 더 달콤하게
kkulcheoreom deo dalkomhage
蜜一樣 我會更加甜蜜地
말해줄게 I'll be yours
malhaejulge I’ll be yours
說出來 I'll be yours
[SOJIN]
Ooh wee baby 감탄하겠지
ooh wee baby gamtanagetji
ooh wee 親愛的 你會感歎吧
반짝이는 me
banjagineun Me
閃閃發亮的我
Like a popping champagne
때론 chic 하게 바꿔도 좋지
ttaeron chic hage bakkweodo joji
偶爾變得別致一些也不錯吧
또 부드럽게
tto budeureobge
又一次溫柔地
매력을 펼치지
maeryeogeul pyeolchiji
展開魅力
[MINAH]
어서 눈을 감고서
eoseo nuneul gamgoseo
快點閉上雙眼
주사위를 굴려봐
jusawireul gullyeobwa
扔出那顆骰子
어디로든 괜찮아
eodirodeun gwaenchana
不管去哪裡都可以
결국 내게 오게 될테니 whoo
geolguk naege oge doelteni whoo
反正到最後都會走向我 whoo
[HYERI]
Oh 복잡한 생각을 비워봐
Oh bokjapan saenggageul biweobwa
Oh 清空你腦中複雜的想法吧
어색한 네 마음도 던져봐
eosaekhan ne maeumdo deonjyeobwa
甩掉你心中那尷尬的心情吧
남자답게 네 진심을 말해봐
namjadapge ne jinshimeul malhaebwa
像個男人一樣 把你的真心說出來
[全體]
지금 뭐해 I'll be yours
jigeum mweohae? I’ll be yours
現在在做什麼 我會是你的
Baby I'll be yours
갖고 싶지 I'll be yours
gatgo shipji? I’ll be yours
想得到我吧 我會是你的
Maybe I'll be yours
Wait a minute I'll be yours
Baby I'll be yours
[MINAH]
네 눈에서 뚝 떨어지는
ne nuneseo ttuk tteoreojineun
就像那從你眼睛中滴答滴落的
꿀처럼 더 달콤하게
kkulcheoreom deo dalkomhage
蜜一樣 我會更加甜蜜地
말해줄게 I'll be yours
malhaejulge I’ll be yours
說出來 I'll be yours
[YURA]
Come on baby
내게 좀 더 다가와봐
naege jom deo dagawabwa
試著再靠近我一些
내 모든걸 boy 가지라 하지
nae modeungeol Boy gajira haji
你想得到我的一切吧
너도 절대 싫지 않은거를 알아
neodo jeoldae shilchi aneungeoreul ara
我知道你也絕對不會討厭
Right right
내게 빠져 inside
naege ppajyeo inside
在內心沉淪於我
[HYERI]
주문을 걸어 up and down
jumuneul georeo up and down
施上咒語 上上下下
사르르 녹아 버릴 night
sareureu noga beoril night
夜晚會慢慢融化殆盡
1 2 step 1 1 2 step
이젠 촛불을 끄고서
ijen chotbureul kkeugoseo
現在熄滅那燭火
소원을 빌어봐
soweoneul bireobwa
許下願望吧
[MINAH]
Baby 코 끝에서 맴돈
baby ko kkeuteseo maemdon
親愛的 我會像那縈繞在你鼻尖的
Flower 향기처럼
Flower hyanggicheoreom
鮮花香氣那般
널 간지럽힐래
neol ganjireopillae
讓你心癢難耐
어딜 가도 잊을 수 없게
eodil gado ijeul su eopsge
讓你不管去哪裡都忘不了我
Baby 귓가에서 맴돈 소리처럼
baby gwitgaeseo maemdon soricheoreom
親愛的 我會像那繚繞在你耳邊的聲音那般
내 목소릴 따라올래
nae moksoril ttaraollae?
你會跟隨著我的聲音過來吧
Feel so good oh yeah
[全體]
내 맘 원해 I'll be yours
nae mam weonae? I’ll be yours
想要得到我的心 我會是你的
Baby I'll be yours
갖고 싶지 I'll be yours
gatgo shipji? I’ll be yours
想得到我吧 我會是你的
Maybe I'll be yours
Wait a minute I'll be yours
Baby I'll be yours
[MINAH]
콕 찍어서 네 입술 끝에
kok jjigeoseo ne ipsul kkeute
蜻蜓點水般輕吻你的嘴角
은근슬쩍 가져가지
eungeunseuljjeok gajyeogaji
悄悄地帶走
말해 뭐해 I'll be yours
malhae mweohae? I’ll be yours
說吧 做什麼 我會是你的
翻譯：Jensen48_
整理：櫻花泡菜
張貼留言