BTS防彈少年團 Not Today韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯

BTS防彈少年團 Not Today韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
所屬專輯：YOU NEVER WALK ALONE
發行日期：2017-02-13
作詞：Pdogg, Bang Si Hyuk, Rap Monster, Supreme Boi, June
作曲：Pdogg, Bang Si Hyuk, Rap Monster, Supreme Boi, June



All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight
No not today

언젠가 꽃은 지겠지
eonjenga kkocceun jigessji
花總有一天會凋謝

But no not today

그 때가 오늘은 아니지
geu ttaega oneureun aniji
但絕對不是今天

No no not today

아직은 죽기엔 too good day
ajigeun jukgien too good day
今天不是個死亡的時機too good day

No no not today no no no not today

그래 우리는 EXTRA
geurae urineun EXTRA
沒錯 我們是EXTRA

But still part of this world
EXTRA + ORDINARY

그것도 별 거 아녀
geugeosdo byeol geo anyeo
這也沒甚麼

오늘은 절대 죽지 말아
oneureun jeoldae jukji mara
今天絕對別死啊

빛은 어둠을 뚫고 나가
bicceun eodumeul tdulhgo naga
因為光芒總會穿透黑暗

새 세상 너도 원해
sae sesang neodo wonhae
你也渴望著新的世界

Oh baby yes I want it

날아갈 수 없음 뛰어
naragal su eopseum ttwieo
無法飛翔的話就奔跑吧

Today we will survive

뛰어갈 수 없음 걸어
ttwieogal su eopseum georeo
無法奔跑的話就走吧

Today we will survive

걸어갈 수 없음 기어
georeogal su eopseum gieo
走不了的話就爬吧

기어서라도 gear up
gieoseorado gear up
就算是用爬的也要gear up

겨눠 총 조준 발사
gyeonwo chong jojun balsa
瞄準 槍! 瞄準! 發射!
Not not today Not not today

Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey baepsaedeura da hands up
Hey 鴉雀們啊 一起 hands up

Hey 친구들아 다 hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey 朋友們啊 一起 hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
Hey 只要相信我就 hands up

총 조준 발사
chong jojun balsa
槍! 瞄準! 發射!

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러
jukji anha mutji mara sori jilleo
我不會死 不要多問 尖叫吧
Not not today

꿇지 마라 울지 않아 손을 들어
kkulhji mara ulji anha soneul deureo
不要臣服 我不會哭泣 高舉雙手

Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today

총 조준 발사
chong jojun balsa
槍! 瞄準! 發射!

Too hot 성공을 doublin’
Too hot seonggongeul doublin’
Too hot, 讓成功 doublin'

Too hot 차트를 덤블링
Too hot chateureul deombeulling
Too hot 衝上排行榜

Too high we on 트램펄린
Too high we on teuraempeollin
Too high we on 直衝雲霄

Too high 누가 좀 멈추길
Too high nuga jom meomchugil
Too high 希望有人來制止

우린 할 수가 없었단다 실패
urin hal suga eopseossdanda silpae
說我們做不到 失敗


서로가 서롤 전부 믿었기에
seoroga seorol jeonbu mideossgie
因為我們相信彼此的一切

What you say yeah Not today yeah

오늘은 안 죽어 절대 yeah
oneureun an jugeo jeoldae yeah
今天不會死 絕對 yeah

너의 곁에 나를 믿어
neoui gyeote nareul mideo
相信在你身邊的我

Together we won’t die

나의 곁에 너를 믿어
naui gyeote neoreul mideo
相信在我身邊的你

Together we won’t die

함께라는 말을 믿어
hamkkeraneun mareul mideo
相信那句一起共度的話

방탄이란 걸 믿어
bangtaniran geol mideo
相信防彈

겨눠 총 조준 발사
gyeonwo chong jojun balsa
瞄準 槍! 瞄準! 發射!

Not not today Not not today

Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey baepsaedeura da hands up
Hey 鴉雀們啊 一起 hands up

Hey 친구들아 다 hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey 朋友們啊 一起 hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
Hey 只要相信我就 hands up

총 조준 발사
chong jojun balsa
槍! 瞄準! 發射!

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러
jukji anha mutji mara sori jilleo
我不會死 不要多問 尖叫吧
Not not today

꿇지 마라 울지 않아 손을 들어
kkulhji mara ulji anha soneul deureo
不要臣服 我不會哭泣 高舉雙手

Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today

총 조준 발사
chong jojun balsa
槍! 瞄準! 發射!

Throw it up Throw it up

니 눈 속의 두려움 따위는 버려
ni nun sogui duryeoum ttawineun beoryeo
拋開你眼中那些恐懼

Break it up Break it up

널 가두는 유리천장 따윈 부숴
neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo
粉碎禁錮你的玻璃屋頂

Turn it up Turn it up
Burn it up Burn it up

승리의 그날까지 fight
seungriui geunalkkaji fight
直到勝利那天 fight

무릎 꿇지 마 무너지지마
mureup kkulhji ma muneojijima
都不要臣服 不要被打倒

That’s Do not today
Not not today Not not today

Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey baepsaedeura da hands up
Hey 鴉雀們啊 一起 hands up

Hey 친구들아 다 hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey 朋友們啊 一起 hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
Hey 只要相信我就 hands up

총 조준 발사
chong jojun balsa
槍! 瞄準! 發射!

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러
jukji anha mutji mara sori jilleo
我不會死 不要多問 尖叫吧
Not not today

꿇지 마라 울지 않아 손을 들어
kkulhji mara ulji anha soneul deureo
不要臣服 我不會哭泣 高舉雙手

Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today

총 조준 발사
chong jojun balsa
槍! 瞄準! 發射!

中文翻譯來源：https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1486914359.A.925.html

整理：櫻花泡菜

Share this: