Zion.T COMPLEX (feat. G-DRAGON)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯

Zion.T - COMPLEX (feat. G-DRAGON)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯

專輯：OO
發行日期 : 2017-02-01
作曲 : Zion.T, Peejay, Slom
作詞 : Zion.T, G-DRAGON, DJ Dopsh
編曲 : Peejay ,Slom



【ZION.T】
살이 좀 쪘으면 좋겠어
sari jom jjyeosseumyeon johgesseo
希望能長點肉就好了

넌 내 마른 몸을 좋아하지만
neon nae mareun momeul johahajiman
雖然你喜歡我乾瘦的身體

안아줄 때 같이 잘 때
anajul ttae gati jal ttae
擁抱你時，一起入睡時

너 팔베개 깔아줄 때
neo palbegae kkarajul ttae
給你枕著手臂時

너의 목 건강을 위해
neoui mok geongangeul wihae
為了你頸椎健康

내 키가 좀만 컸으면 좋겠어
nae kiga jomman keosseumyeon johgesseo
我個子稍微再高點就好了

네가 만나던 키 큰 애들보다
nega mannadeon ki keun aedeulboda
比你見過的高個子還要高

그리고 손도 조금만 더 컸음 해
geurigo sondo jogeumman deo keosseum hae
也還希望手再大一點

어 근데 그 그건 더
eo geunde geu geugeon deo
額但是那……那個

안 커도 될 것 같아
an keodo doel geot gata
感覺不用再大也可以

너무 빡세 하루하루 하루하루
neomu ppakse haruharu haruharu
忙得像陀螺，每天每天

개인 정보 직업란 가수
gaein jeongbo jigeopran gasu
個人簡歷職業一欄裡是歌手

엄마 노래는 어떻게 해야 돼
eomma noraeneun eotteohge haeya dwae
麻麻歌要怎麼唱才行？

니네 안 살아봤으면 말을 말아
nine an sarabwasseumyeon mareul mara
你們沒過過這種生活 就不要廢話

왜 이리 일이 많아
wae iri iri manha
怎麼那麼多事兒


전화 좀 그만했으면 좋겠어
jeonhwa jom geumanhaesseumyeon johgesseo
希望少給我打電話

특히 너네 양화대교 지나갈 때
teukhi neone yanghwadaegyo jinagal ttae
尤其經過楊花大橋的時候

그래그래 그 노래 좋아해
geuraegeurae geu norae johahae
是的是的喜歡那首歌

근데 그 다리가 뭔 상관인데
geunde geu dariga mwon sanggwaninde
但是跟那橋有什麼關係？


Complex
My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine


내가 아이돌이었음 좋겠어
naega aidorieosseum johgesseo
如果我是idol就好了

춤 잘 추고 잘생긴 놈 dance
chum jal chugo jalsaenggin nom dance
舞跳得好，長得帥氣的傢伙dance

사랑 노래만 쓰면 되니까
sarang noraeman sseumyeon doenikka
因為只寫愛情歌就可以

노래 못하면 벗으면 되니까
norae moshamyeon beoseumyeon doenikka
歌唱不好脫衣服也可以


‘Yeah oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

사랑해 미치겠어 handsome
saranghae michigesseo handsome
愛你如癡如狂handsome

oh yeah oh yeah’

이러면 되니까
ireomyeon doenikka
這樣就好



【G-DRAGON】
해솔아 형은 콤플렉스가 없어 미안
haesora hyeongeun kompeullekseuga eopseo mian
海率啊哥沒有complex抱歉

키작고 말라도 괜찮아 뭐 나니까
kijakgo mallado gwaenchanha mwo nanikka
個子小點乾瘦點也沒啥關係，因為是我

오히려 난 말이야 if i was zion.T
ohiryeo nan mariya if i was zion.T
反過來我倒是If I was ZION.T

노래는 다 아는데
noraeneun da aneunde
所有人都知道歌

얼굴은 잘 모르니까
eolgureun jal moreunikka
卻不知道長什麼樣

GD라하면 돈 FAME 여자
GDrahamyeon don FAME yeoja
提起GD就是 錢、FAME、女人

그래 솔직히 다 셀 수 없어
geurae soljikhi da sel su eopseo
是的海率啊 說實話無法一一數清

그렇다고 재수없어
geureohdago jaesueopseo
所以說我討人嫌

나처럼 살아봐
nacheoreom sarabwa
像我一樣活一下看看

Think you can walk in my shoes
Look at me now

내가 네 콤플렉스다 임마
naega ne kompeullekseuda imma
我就是你的complex呀臭小子

99complexes but you can't be me
99complexes but you can't be me

콤플렉스 문제를 삼으면
kompeullekseu munjereul sameumyeon
如果將complexes當做問題來看的話

문제가 돼
munjega dwae
會是問題

I got no comelex yea that's me



【ZION.T】
My complex
My complex
My complex
I'm complex than the magazine
I hate me more than you hate me
I'm complex than the magazine
complex
My complex
My complex
My complex
I'm complex than the magazine
I hate me more than you hate me
I'm complex than the magazine

가끔 나 내가 아님 좋겠어
gakkeum na naega anim johgesseo
偶爾我不希望 我是我

아무도 우리가
amudo uriga
如果誰都不知道

우리인지 모른다면
uriinji moreundamyeon
我們是我們

남들처럼 손 잡고 걷는 상상해
namdeulcheoreom son japgo geotneun sangsanghae
想像著可以像別人一樣牽著手走

햇살 좋은 공원에서
haessal joheun gongwoneseo
在陽光燦爛的公園裡……





韓文&羅馬拼音來源：http://klyrics.net
中文翻譯：蟲子
轉載注明：怪蜀黍在我家吧
製圖：回家過年了
整理：櫻花泡菜


相關文章
➤Zion.T 바람 (2015)(願望2015/Wishes2015) 韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
➤Zion.T - Comedian韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
➤Zion.T 나쁜놈들(壞傢伙們/The Bad Guys)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
➤Zion.T 미안해(對不起/Sorry) (feat. Beenzino)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
➤Zion.T 영화관(電影院/Cinema)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
➤Zion.T 노래 (THE SONG)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯

Share this: