TWICE KNOCK KNOCK韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
收錄專輯：TWICEcoaster: LANE 2
發行日期：2017-02-20
作詞：심은지, 이우민 `Collapsedone`, Mayu Wakisaka
作曲：이우민 `Collapsedone`, Mayu Wakisaka
編曲：이우민 `Collapsedone`
열두시가 되면 닫혀요
yeoldushiga doemyeon dachyeoyo
一到十二點就關上咯
조금만 서둘러 줄래요
jogeumman seodulleo jullaeyo
所以稍微加快速度哟
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
밤이 되면 내 맘속에
bami doemyeon nae mamsoge
一到晚上我心中的
출입문이 열리죠
churipmuni yeollijyo
出入門就會打開
누군가 필요해 (Someone else)
nugunga piryohae (Someone else)
需要某個人 (Someone else)
자꾸자꾸 서성이네
jakkujakku seoseongine
總是踱來踱去
몰래 몰래 훔쳐보네
mollae mollae humchyeobone
悄悄地在偷看
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
보나마나 또 playboy
bonamana tto playboy
不用看就知道又是個花花公子
떠보나마나 bad boy
tteobonamana bad boy
不用試探就知道那是個bad boy
확신이 필요해Knock knock
hwakshini piryohae Knock knock
我需要確信Knock knock
내 맘이 열리게 두드려줘
nae mami yeollige dudeuryeojweo
請敲開我的心門吧
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
sege kung kung dashi hanbeon kung kung
強烈地跳動 再一次心動
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
swibge yeollijineun aneul geoya
不會輕易地打開
say that you’re mine
내일도 모레도 다시 와줘
naeildo moredo dashi wajweo
明天也好 後天也好 再一次過來吧
준비하고 기다릴게 (knock knock)
junbihago gidarilge (knock knock)
我會做好準備等待你(knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
deureodo gyesok deutgo shipeun geol
就算聽到也想繼續聽
Knock on my door
필요 없어 gold key or get lucky
piryo eopseo gold key or get lucky
毫無需要 金鑰匙還是好運氣
진심이면 everything’s gonna be okay
jinshimimyeon everything’s gonna be okay
如果是真心的話 everything’s gonna be okay
어떡해 벌써 왔나 봐
eotteokhae beolsseo wanna bwa
怎麼辦 好像已經過來了
잠시만 기다려 줄래요
jamshiman gidaryeo jullaeyo
能稍微等一下嗎
혼자 있을 때 훅 들어와
honja isseul ttae huk deureowa
一個人的時候 嗖地一下就進來
정신 없이 날 흔들어 놔
jeongshin eopshi nal heundeureo nwa
將我瘋狂地動搖
지금이 딱 널 위한
jigeumi ttak neol wihan
現在正是為了你的
show time make it yours
댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
daeng daeng ullimyeon maeil chajawajullae
叮叮響起的話 每天都會找過來嗎
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
baengbaeng doldagan jamdeureo beoril georyo
轉著轉著就會進入夢鄉
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Come in come in come in baby
take my hands
내 맘이 열리게 두드려줘
nae mami yeollige dudeuryeojweo
請敲開我的心門吧
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
sege kung kung dashi hanbeon kung kung
強烈地跳動 再一次心動
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
swibge yeollijineun aneul geoya
不會輕易地打開
say that you’re mine
내일도 모레도 다시 와줘
naeildo moredo dashi wajweo
明天也好 後天也好 再一次過來吧
준비하고 기다릴게 (knock knock)
junbihago gidarilge (knock knock)
我會做好準備等待你(knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
deureodo gyesok deutgo shipeun geol
就算聽到也想繼續聽
Knock on my door
Hey hey
이 시간이 지나면
i shigani jinamyeon
如果過了這一刻
굳어있던 내 맘이 내 내 맘이
gudeoitdeon nae mami nae nae mami
我那顆堅硬著的心我的心
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까
aiseugeurimcheoreom noga beoril tenikka
會像冰激淩一樣融化
Come knock on my door
내 맘이 열리게 두드려줘
nae mami yeollige dudeuryeojweo
請敲開我的心門吧
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
sege kung kung dashi hanbeon kung kung
強烈地跳動 再一次心動
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
swibge yeollijineun aneul geoya
不會輕易地打開
say that you’re mine
내일도 모레도 다시 와줘
naeildo moredo dashi wajweo
明天也好 後天也好 再一次過來吧
준비하고 기다릴게 (knock knock)
junbihago gidarilge (knock knock)
我會做好準備等待你(knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
deureodo gyesok deutgo shipeun geol
就算聽到也想繼續聽
Knock on my door
Knock knock knock knock on my door
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
貢獻歌詞：小i不要O了i 貢獻翻譯：Jensen48_
來源：Colored Lyrics&http://music.163.com/#/song?id=460514685
整理：櫻花泡菜
相關文章
TWICE TT 韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
TWICE ONE IN A MILLION韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
TWICE LIKEY韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
TWICE Heart Shaker韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
張貼留言