Zion.T - 미안해(對不起) (feat. Beenzino)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
專輯：OO
發行日期 : 2017-02-01
作曲 : PEEJAY/Zion.T/서원진
作词 : Zion.T/Beenzino
编曲：Peejay
몇 시간 째 뚜뚜뚜 받지 않네요
myeot sigan jjae ttuttuttu batji anhneyo
第幾個小時了 嘟嘟嘟 還不接電話
큰일 났어 (oh no) 내 마음 같지 않네요
keunil nasseo oh no nae maeum gatji anhneyo
出大事了(oh no)這不像是我的心
아까는 내가 (내가) 진짜 잘못했어 전화해
akkaneun naega jinjja jalmoshaesseo jeonhwahae
剛才是我(我)做錯了 快接電話吧
Call me baby
아마도 그댄 그댄 방에 누워있겠죠
amado geudaen geudaen bange nuwoissgessjyo
也許 你 你正躺在房間裡吧
아니면 어디 시끄러운 곳에서 내 욕하고 있겠죠
animyeon eodi sikkeureoun goseseo nae yokhago issgessjyo
或是在某個吵雜的地方正咒駡著我吧
괜찮아 아 자기야 제발 제발 이해해줘 미안해
gwaenchanha a jagiya jebal jebal ihaehaejwo mianhae
沒事的 啊 親愛的 拜託 拜託 請理解我 對不起
미안하다는 말이 더 싫겠지만 미안해
mianhadaneun mari deo silhgessjiman mianhae
雖然對不起的話會讓你更加厭煩但真的對不起
도대체 뭐가 미안하냐 묻겠지만 미안해
dodaeche mwoga mianhanya mutgessjiman mianhae
雖然你會問我到底是為什麼要道歉 但真的對不起
I'm sorry uh
그녀는 복잡해 난 칠판 앞의 문제아 같아
geunyeoneun bokjaphae nan chilpan apui munjea gata
她複雜的讓我感覺自己就像是黑板前的問題少年
답이 안 나와 나 수학 못 해
dabi an nawa na suhak mot hae
回答不上來 我數學不行啊
유부남인 친구 형들에게 물어봐도
yubunamin chingu hyeongdeurege mureobwado
即使問了已婚朋友還有兄弟們
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼
ppalli sagwahae namjaga geureomyeon an dwae
"快道歉啊 男人那樣可不行”
I’m trying to work work baby I’m sorry
다른 말 뭐가 더 필요한지
dareun mal mwoga deo piryohanji
還需要其他的什麼話嗎
당연히 말을 안 함 모르지
dangyeonhi mareul an ham moreuji
不說的話我當然不知道啦
미안해 mi amor
mianhae mi amor
對不起 我愛你(西班牙語)
woaini(中文：我愛你)
liebe dich(德語：愛你)
알아먹어 줘 내 사랑을
arameogeo jwo nae sarangeul
請聽好 我的愛
사랑과 전쟁에서
saranggwa jeonjaengeseo
在愛情和戰爭中
I don't want war
너가 지금 내게 내리는 형벌도
neoga jigeum naege naerineun hyeongbeoldo
就算你現在對我下刑法
달게 받을게
dalge badeulge
我也甘願接受
다만 잘해줬던 때도
daman jalhaejwossdeon ttaedo
但是看在曾經那麼好的份兒上
참작해서 내게 판결을 내려줘요
chamjakhaeseo naege pangyeoreul naeryeojwoyo
再三思量再给我决定判决吧
너의 화를 막으려고 돈을 써서
neoui hwareul mageuryeogo doneul sseoseo
為了阻止你的火氣 去花錢
이유 막론 싸울 때 욕을 써서
iyu makron ssaul ttae yogeul sseoseo
一言不合就吵架時還罵了你
그 싸움에서 영감 받아 곡을 써서
geu ssaumeseo yeonggam bada gogeul sseoseo
在這場爭鬥中我得到靈感寫下了歌曲
내가 미안해요
naega mianhaeyo
對此感到抱歉
자꾸 말끝마다 꼬리를 붙여서
jakku malkkeutmada kkorireul butyeoseo
總是在每句話尾留下痕跡
넘어갈 것도 까치발 들고 덤벼
neomeogal geosdo kkachibal deulgo deombyeo
就算翻過去 你也會踮起腳頂撞
그럴 수 있는 사랑에 너무 논리 정연해서
geureol su issneun sarange neomu nonri jeongyeonhaeseo
再這樣的愛情裡我們都太過規矩了
꼭 화를 부르네요
kkok hwareul bureuneyo
肯定會發火的
미안하다는 말이 더 싫겠지만 미안해
mianhadaneun mari deo silhgessjiman mianhae
雖然對不起的話會讓你更加厭煩但真的對不起
도대체 뭐가 미안하냐 묻겠지만 미안해
dodaeche mwoga mianhanya mutgessjiman mianhae
雖然你會問我到底是為什麼要道歉 但真的對不起
I'm sorry uh
그녀는 복잡해 난 칠판 앞의 문제아 같아
geunyeoneun bokjaphae nan chilpan apui munjea gata
她複雜的讓我感覺自己就像是黑板前的問題少年
답이 안 나와 나 수학 못해
dabi an nawa na suhak moshae
回答不上來 我數學不行啊
유부남인 친구 형들에게 물어봐도
yubunamin chingu hyeongdeurege mureobwado
即使問了已婚朋友還有兄弟們
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼
ppalli sagwahae namjaga geureomyeon an dwae
"快道歉啊 男人那樣可不行”
Babe
Sorry sorry
나의 유일한 변명 I’m sorry
naui yuilhan byeonmyeong I’m sorry
我唯一的辯解 I'm sorry
I love you
Forgive me
나의 유일한 변명은
naui yuilhan byeonmyeongeun
這是我唯一的辯解
來源：
http://klyrics.net
http://music.163.com/#/song?id=455311489
貢獻翻譯：LeoWithMe
整理：櫻花泡菜
相關文章
➤Zion.T 바람 (2015)(願望2015/Wishes2015) 韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
➤Zion.T - Comedian韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
➤Zion.T 나쁜놈들(壞傢伙們/The Bad Guys)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
➤Zion.T 영화관(電影院/Cinema)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
➤Zion.T COMPLEX (feat. G-DRAGON)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
張貼留言